Paroles et traduction 鄧麗欣 - 看透

看透

望似花瓣亂飛 回望你失去自己
恨我肌膚太薄 給你鎖死 逐公分吻起
在你天地 沒法演戲
一眼望破 秘密難避
蟬翼那麼輕薄想飛
最終也要撲近你 hei hei

全由你看透吧 纏綿到太驚訝
像我心給一雙手撫摸操控它
才讓髮端飄著煙花
才讓臂彎刻著牽掛
就讓你看透吧 柔情無法欺詐
像每顆細胞都全被軟化
給你視線望著活像油畫
心事難免暴露便投降也罷

(還是算吧 別要走吧)

眉目太多了甚麼 唇上缺少了甚麼
在你心中一早比我清楚 我怎麼去躲
未說謊話 便已識破
光線掠過 心思赤裸
沉默美得好像詩歌
你一句句去讀我 ho...

全由你看透吧 纏綿到太驚訝
像我心給一雙手撫摸操控它
才讓髮端飄著煙花
才讓臂彎刻著牽掛
就讓你看透吧 柔情無法欺詐
像每顆細胞都全被軟化
給你視線望著活像油畫
心事難免暴露便投降也罷

想 怎樣 怎樣 怎樣 你知
想 多謝 多謝 呵護 備致
逼我被透視像動物原始
你心細 細得幼過我的髮絲

全由你看透吧 纏綿到太驚訝
像我心給一雙手撫摸操控它
才讓髮端飄著煙花
才讓臂彎刻著牽掛
就讓你看透吧 柔情無法欺詐
像每顆細胞都全被軟化
給你視線望著活像油畫
心事難免暴露便投降也罷

你覺得美麗嗎？

Look Through

Like petals flying about returning, I find myself lost as I look back upon you.
I regret that my skin was so vulnerable, allowing you to take hold of me and kiss me sensually everywhere.
In your world, I'm unable to pretend,
You can see right through me, my secrets can't hide.
My wings are so thin like cicada, I want to fly away,
But eventually I'll have to flutter back to you, hei hei.

You can see right through me, our love has become too intense,
As if my heart is in your hands, being caressed and controlled.
That's why fireworks are bursting from my hair,
That's why my arms are etched with longing.
You can see right through me, my tenderness cannot deceive.
As if every cell in my body has been softened.
You gaze at me as if I were a painting,
My innermost thoughts are exposed, so I may as well surrender.

(Maybe I should reconsider, and stay.)

Too many expressions on my face, what is missing from my lips?
You've always known me better than I know myself, how can I hide?
I don't even need to lie, you can see through me,
Light streams across me, revealing my naked thoughts.
The silence is as beautiful as a poem,
Your words read me like an open book, ho...

You can see right through me, our love has become too intense,
As if my heart is in your hands, being caressed and controlled.
That's why fireworks are bursting from my hair,
That's why my arms are etched with longing.
You can see right through me, my tenderness cannot deceive.
As if every cell in my body has been softened.
You gaze at me as if I were a painting,
My innermost thoughts are exposed, so I may as well surrender.

What do you think, what do you think, what do you think you know?
Thank you, thank you, for all your care,
You've forced me to be as exposed as an animal,
Your sensitivity is even finer than a strand of my hair.

You can see right through me, our love has become too intense,
As if my heart is in your hands, being caressed and controlled.
That's why fireworks are bursting from my hair,
That's why my arms are etched with longing.
You can see right through me, my tenderness cannot deceive.
As if every cell in my body has been softened.
You gaze at me as if I were a painting,
My innermost thoughts are exposed, so I may as well surrender.

Do you find me beautiful?