Paroles et traduction 鄧麗欣 - 藍鞋子

藍鞋子

都 分開太久了
誰 曾令我默許
誰 不懂渴睡已減退
淚 停在我心居

太累了 太累了 不再飛天遁地
但求一天可跟你再走遍
太在意 我願意 能情願甘心做後備
為何要說句配你不起

男孩子挑選那位
是記憶當晚接近凌晨時穿起那樣淒美
扣著雙臂 沿路相隨
難道也許我未曾 將愛實現
由你配襯他怎麼不允許

如童話般歡喜
是太多心愛最後亦能如玻璃故事精美
決定等你 期待一年
如若有天發現能男孩稱心
能否想起我 能否親親我 更多

太累了 太累了 不再飛天遁地
但求一天可跟你再走遍
太在意 我願意 能情願甘心做後備
為何要說句對你不起

男孩子挑選那位
是記憶當晚接近凌晨時穿起那樣淒美
扣著雙臂 沿路相隨
難道也許我未曾 將愛實現
由你配襯他怎麼不允許

如童話般歡喜
是太多心愛最後亦能如玻璃故事精美
決定等你 期待一年
如若有天發現能男孩稱心
能否想起我 能否親親我 更多

男孩子挑選那位
是記憶當晚接近凌晨時穿起那樣淒美
扣著雙臂 沿路相隨
難道也許我未曾 將愛實現
由你配襯他怎麼不允許

如童話般歡喜
是太多心愛最後亦能如玻璃故事精美
決定等你 期待一年
如若有天發現能男孩稱心
如不敢親我 仍可高聲唱 愛歌

Blue Shoes

We've been apart for too long
Who gave me permission to be silent?
Who doesn't understand that my sleepiness has subsided?
Tears remain in my heart

I'm too tired, too tired to fly and hide
I only ask that I can walk with you again one day
I care too much, I'm willing to be a backup
Why do you have to say that I'm not worthy of you?

The boy chooses who
It is the memory of the night close to dawn when you wore something so beautiful
Clasping your arms, following you along the way
Could it be that I have never realized my love?
Why aren't you allowed to match him?

Like a fairy tale
Is there too much love that can end up as beautiful as a glass story?
I'll wait for you, wait a year
If one day I find a boy who is worthy
Can you think of me? Can you kiss me? More

I'm too tired, too tired to fly and hide
I only ask that I can walk with you again one day
I care too much, I'm willing to be a backup
Why do you have to say that I'm not worthy of you?

The boy chooses who
It is the memory of the night close to dawn when you wore something so beautiful
Clasping your arms, following you along the way
Could it be that I have never realized my love?
Why aren't you allowed to match him?

Like a fairy tale
Is there too much love that can end up as beautiful as a glass story?
I'll wait for you, wait a year
If one day I find a boy who is worthy
Can you think of me? Can you kiss me? More

The boy chooses who
It is the memory of the night close to dawn when you wore something so beautiful
Clasping your arms, following you along the way
Could it be that I have never realized my love?
Why aren't you allowed to match him?

Like a fairy tale
Is there too much love that can end up as beautiful as a glass story?
I'll wait for you, wait a year
If one day I find a boy who is worthy
If you don't dare to kiss me, you can still sing love songs aloud