Paroles et traduction en anglais 鄧麗欣 - 蘋果

蘋果

一天豐收 不算太荒謬 等到之後 來釀酒
怕太熟透 縱得到所有 一再守候 問誰下毒咒

別看簡單背後 或有更多的理由
隨隨放開擔憂 若甜蜜永久不夠

緣盡了 還在笑 得你在炫耀
還幸你說我知 幸福的對照
當你一心離開 分開也許人亦喝采
想某天進入來 金蘋園內愛

投入了 還在笑 此刻的奧妙
令人嘗盡了 回味了 需要你多少
只怕天給抹掉 驟去驟來
一直在乎誰做我未來 才後悔一切的慷慨

一天豐收 不算太荒謬 等到之後 來釀酒
怕太熟透 縱得到所有 一再守候 問誰下毒咒

別看簡單背後 或有更多的理由
隨隨放開擔憂 若甜蜜永久不夠

投入了 還在笑 此刻的奧妙
留待下秒揭曉 只要扮明瞭
當你一心離開 分開也許人亦喝采
等某天進入來 園內延續愛海

多一次 真美妙 愛戀的需要
令人回味了 情人別了 傷痛有多少
只怕天給抹掉 大概哭了
這犧牲也請你別再來
能後悔一次真慷慨

請老天給照耀 未會哭了
我期待過到後來 蘋園裡的花能盛開

Apple

One day, we had a good harvest. It wasn't too bad. We should wait for later to make some wine.
I'm afraid it will become too ripe. Even if we have everything, We keep waiting. Who could have cursed us?

Don't look at the simplicity behind it. There may be more reasons.
Carelessly let go of your worries. If the sweetness will never be enough.

The fate has ended. I'm still smiling. You're showing off.
Fortunately, you told me. You're a fortunate foil.
When you insisted on leaving. Maybe people will cheer for our breakup.
Someday, I want to enter the Garden of the Golden Apples and love you.

I'm still smiling even though I've given myself to you. This moment is so wonderful.
One can taste it all. Aftertaste. How much I need you.
I'm just afraid that heaven will erase it. It comes and goes suddenly.
I have always cared about who would be my future. Only then did I regret all my generosity.

One day, we had a good harvest. It wasn't too bad. We should wait for later to make some wine.
I'm afraid it will become too ripe. Even if we have everything, We keep waiting. Who could have cursed us?

Don't look at the simplicity behind it. There may be more reasons.
Carelessly let go of your worries. If the sweetness will never be enough.

I'm still smiling even though I've given myself to you. This moment is so wonderful.
Wait for the next second to reveal it. Just pretend that you understand.
When you insisted on leaving. Maybe people will cheer for our breakup.
Someday, I will enter the garden and continue to love you.

It's so beautiful to love again. I need you.
One can aftertaste it all. When lovers leave, how much pain will there be?
I'm just afraid that heaven will erase it. I'll probably cry.
Please don't do this sacrifice again.
It's really generous to regret for once.

Please, heaven, give me your blessing. I have never cried.
I've been looking forward to the day when the flowers in the Apple Garden will bloom.