Paroles et traduction 鄧麗欣 - 蘋果

蘋果

一天豐收 不算太荒謬 等到之後 來釀酒
怕太熟透 縱得到所有 一再守候 問誰下毒咒

別看簡單背後 或有更多的理由
隨隨放開擔憂 若甜蜜永久不夠

緣盡了 還在笑 得你在炫耀
還幸你說我知 幸福的對照
當你一心離開 分開也許人亦喝采
想某天進入來 金蘋園內愛

投入了 還在笑 此刻的奧妙
令人嘗盡了 回味了 需要你多少
只怕天給抹掉 驟去驟來
一直在乎誰做我未來 才後悔一切的慷慨

一天豐收 不算太荒謬 等到之後 來釀酒
怕太熟透 縱得到所有 一再守候 問誰下毒咒

別看簡單背後 或有更多的理由
隨隨放開擔憂 若甜蜜永久不夠

投入了 還在笑 此刻的奧妙
留待下秒揭曉 只要扮明瞭
當你一心離開 分開也許人亦喝采
等某天進入來 園內延續愛海

多一次 真美妙 愛戀的需要
令人回味了 情人別了 傷痛有多少
只怕天給抹掉 大概哭了
這犧牲也請你別再來
能後悔一次真慷慨

請老天給照耀 未會哭了
我期待過到後來 蘋園裡的花能盛開

Яблоко

День щедрого урожая, не так уж и абсурдно, подождать, пока он превратится в вино.
Боюсь перезрелости, даже если всё получу, всё жду и жду, спрашиваю, кто наложил проклятье.

Не смотри на простоту, за ней могут скрываться другие причины.
Отпусти все тревоги, если вечной сладости недостаточно.

Когда всё кончено, ты всё ещё смеешься, словно хвастаешься.
К счастью, ты дал мне понять, что такое настоящее счастье.
Когда ты всем сердцем решил уйти, расставание, возможно, вызовет всеобщее ликование.
Мечтаю однажды войти в яблоневый сад любви.

Погрузилась, всё ещё смеюсь, какое сейчас волшебство.
Даёт мне вкусить сполна, вспомнить, как сильно ты мне нужен.
Боюсь, что небо всё сотрёт, внезапный уход, внезапное возвращение.
Всегда заботилась о том, кто будет моим будущим, а теперь жалею о своей щедрости.

День щедрого урожая, не так уж и абсурдно, подождать, пока он превратится в вино.
Боюсь перезрелости, даже если всё получу, всё жду и жду, спрашиваю, кто наложил проклятье.

Не смотри на простоту, за ней могут скрываться другие причины.
Отпусти все тревоги, если вечной сладости недостаточно.

Погрузилась, всё ещё смеюсь, какое сейчас волшебство.
Пусть следующая секунда всё раскроет, нужно лишь понять.
Когда ты всем сердцем решил уйти, расставание, возможно, вызовет всеобщее ликование.
Жду того дня, когда войду в сад и продолжу море любви.

Ещё раз, как чудесно, нужда в любви.
Даёт мне вспомнить, прощай, любимый, сколько боли.
Боюсь, что небо всё сотрёт, я, наверное, плакала.
Прошу тебя, не возвращайся после этой жертвы.
Хорошо, что могу пожалеть об этом лишь однажды, это настоящая щедрость.

Пусть небо осветит меня, я больше не плачу.
Я надеюсь, что в конце концов цветы в яблоневом саду расцветут.