Paroles et traduction 鄧麗欣 - 金光燦爛

金光燦爛

你 習慣 半島裡消閒 貴族氣味名店內瀰漫
有 十對 別注任你揀 價值過萬還覺得有賺
被怨恨太易 眼紅太難 受討論的一剎很魔幻
為繼續發夢 舊欠債無法還 都要添置今季名牌襯衫

貪 有太多可以貪 有太多想去貪 鞋換了優先作示範
貪 有太多可以貪 有太多怎去貪 能用上的偏偏有限
貪 有拍手聲要貪 同事中做模範 全為各位觀眾汗顏
貪 我算當中最貪 陪伴侶吃餐飯 才令我衷心的滿足

不怕麻煩 讓我似公主野蠻 衣領破爛 男友看不到破綻
金鑽燦爛 未夠我金光燦爛 雙倍奉還

你 習慣 性感的裝扮 舞步太慢嫌過份平淡
跳 下去 直到靠在臂彎 你便撤換防線的界限
被愛慕太易 愛人太難 全場聚焦不過很短暫
為接受仰望 扮喝醉來暢談 得到稱讚好過無人高攀

貪 有太多可以貪 有太多想去貪 榮耀靠幾多晚浪漫
貪 有太多可以貪 有太多怎去貪 其實愛的畢竟有限
貪 有拍手聲要貪 同事中做模範 全為各位觀眾汗顏
貪 我算當中最貪 陪伴侶吃餐飯 才令我衷心的滿足

不怕麻煩 讓我似公主野蠻 衣領破爛 男友愛惜這破綻
一晚燦爛 未夠我金光燦爛 雙倍奉還

讓我被妒忌 到無了期 全憑獲得寵愛的滋味
讓我被妒忌 讓我再難皺眉 親吻一下彷似原地高飛

貪 有拍手聲要貪 同事中做模範 全為各位觀眾汗顏
貪 我算當中最貪 陪伴侶吃餐飯 才令我衷心的滿足 先算燦爛
(無視裝扮平淡) 先夠燦爛 (有裝飾於夾萬) 先最燦爛 (我要的很有限) 先最燦爛

Золотое Сияние

Ты привык отдыхать на полуострове, где в воздухе витает аристократический дух брендовых магазинов.
Десятки эксклюзивных пар на выбор, стоимостью более десяти тысяч, и ты всё равно чувствуешь, что выиграл.
Быть объектом зависти слишком легко, а вот любить – трудно. Мгновение, когда ты в центре внимания, похоже на магию.
Чтобы продолжать мечтать, даже с неоплаченными долгами, я всё равно куплю дизайнерскую рубашку из новой коллекции.

Хочу слишком многого, желаю слишком многого. Новая обувь – первоочередная демонстрация.
Хочу слишком многого, желаю слишком многого. Но то, что действительно нужно, так ограничено.
Хочу аплодисментов, хочу быть примером для подражания среди коллег. Мне стыдно перед всеми вами, зрители.
Хочу больше всех, но ужин с любимым – вот что приносит мне истинное удовлетворение.

Не боюсь хлопот, позволь мне быть дикой принцессой. Рваный воротник – мой друг не замечает изъяна.
Бриллианты сияют, но я сияю ярче золота. Двойная отдача.

Ты привык к сексуальным нарядам. Слишком медленные танцы кажутся тебе слишком скучными.
Танцуй, пока не окажешься в моих объятиях, и ты забудешь о всех границах.
Быть объектом восхищения легко, а вот любить – трудно. Вся эта всеобщая внимание так мимолетно.
Чтобы купаться в восхищении, я притворяюсь пьяной и болтаю. Получить похвалу лучше, чем остаться без внимания.

Хочу слишком многого, желаю слишком многого. Слава достигается несколькими романтическими вечерами.
Хочу слишком многого, желаю слишком многого. Но настоящей любви, в конце концов, так мало.
Хочу аплодисментов, хочу быть примером для подражания среди коллег. Мне стыдно перед всеми вами, зрители.
Хочу больше всех, но ужин с любимым – вот что приносит мне истинное удовлетворение.

Не боюсь хлопот, позволь мне быть дикой принцессой. Рваный воротник – мой друг ценит этот изъян.
Сияние одной ночи не сравнится с моим золотым сиянием. Двойная отдача.

Позволь мне быть объектом зависти бесконечно, всё благодаря ощущению любимой.
Позволь мне быть объектом зависти, позволь мне больше не хмуриться. Один поцелуй – и я словно парю в воздухе.

Хочу аплодисментов, хочу быть примером для подражания среди коллег. Мне стыдно перед всеми вами, зрители.
Хочу больше всех, но ужин с любимым – вот что приносит мне истинное удовлетворение. Это и есть сияние.
(Не обращай внимания на простоту наряда) Вот это сияние (Украшения лежат в сейфе) Вот это настоящее сияние (Мне нужно совсем немного) Вот это настоящее сияние.