Paroles et traduction 鄧麗欣 - 鈴鼓咖啡店 (Live)

鈴鼓咖啡店 (Live)

喝著那爐邊的咖啡
說厭了停下了
對或錯何必需要說清
背著我藍山的那邊
玩著弄人遊戲
看道理淚水不太爭氣
每日也為快樂徬徨
討厭這種過程
決定要令故事暫停
留住笑聲
一開口說著掛念你嘛
拖手是愛是傻
我愛你對白似在做戲
結尾亦多得天去比
這一天決定愛是這麼
今天我自覺是傻
能學會愛不錯不過
約定了鈴鼓的那天
說說愛情道理
我共你是否需要轉機
每日每日繼續淡忘
結局也不太盡興
決定要令故事暫停
留住笑聲
一開口說著掛念你嘛
拖手是愛是傻
我愛你對白似在做戲
結尾亦多得天去比
這一天決定愛是這麼
今天我自覺是傻
能學會愛不錯不過
Dadada... Dadada...
再看看月球上來盛放
眼角里是閃爍的曙光
Dadada... Dadada...
沿路有你經過不錯

Le café de la cloche (Live)

Je bois le café au coin du feu
J’en ai assez, j’arrête
Le bien ou le mal, inutile de le dire clairement
Derrière moi, de l’autre côté des Blue Mountains
Je joue à un jeu cruel
Regarde, la raison, les larmes ne veulent pas se défendre
Chaque jour je suis perdue dans le bonheur
Je déteste ce processus
J’ai décidé de mettre l’histoire en pause
Pour garder le rire
Dès que j’ouvre la bouche, je dis que je pense à toi
Se tenir la main, c’est de l’amour, c’est stupide
« Je t’aime » est un dialogue comme si on jouait la comédie
La fin est aussi donnée par le ciel
Aujourd’hui j’ai décidé que l’amour est comme ça
Aujourd’hui je me sens bête
Apprendre à aimer, c’est bien, mais
Le jour où nous nous sommes rencontrés près de la cloche
Parlons des principes de l’amour
Est-ce que toi et moi devons changer de cap
Jour après jour, je continue à oublier
La fin n’est pas très satisfaisante
J’ai décidé de mettre l’histoire en pause
Pour garder le rire
Dès que j’ouvre la bouche, je dis que je pense à toi
Se tenir la main, c’est de l’amour, c’est stupide
« Je t’aime » est un dialogue comme si on jouait la comédie
La fin est aussi donnée par le ciel
Aujourd’hui j’ai décidé que l’amour est comme ça
Aujourd’hui je me sens bête
Apprendre à aimer, c’est bien, mais
Dadada... Dadada...
Regarde encore la lune qui s’épanouit
Dans le coin de mes yeux, c’est l’aube scintillante
Dadada... Dadada...
C’est bien que tu sois là sur le chemin