零与零之间 - 鄧麗欣 traduction en allemand

零与零之间

欢迎您

这首诗毕竟写爱一字
记忆锁匙应该一试
时空之中不肯将我记得清楚
狂风怎么吹不去还是我
未放低怎会去转身
未抱紧冰冷了气温
没有心深爱记念
怎么当真
怎么走更近
没记忆怎告诉你知
若有天可从零再一次
没法相拥之时还不太讽刺

说不知不懂不爱不是
我心奔驰终于一试
寒冬之中不肯将我抱紧心窝
何解当天总不对还是错
未放低怎会去转身
未抱紧冰冷了气温
没有心深爱记念
怎么当真
怎么走更近
没记忆怎告诉你知
若有天可从零再一次
没法相拥之时还不太讽刺
如你说记念也都交给我
唤醒这个我
能再说句未记起当天受罪
看过去夜雨冰封下坠
风急不必再追
枯干一堆眼水
未放低怎会去转身
未抱紧冰冷了气温
就算这刻再发现终于看真
多么相配衬
若记忆触碰我的心
若有天可从零再一次
没法相拥之时还不太讽刺
未发生的当时如果更机智

Zwischen Null und Null

Willkommen

Dieses Gedicht schreibt letztlich nur das eine Wort: Liebe
Den Schlüssel zur Erinnerung sollte man versuchen
In Raum und Zeit weigerst du dich, dich klar an mich zu erinnern
Wie kann der wilde Wind mich nicht wegblasen, es bin immer noch ich
Wenn ich nicht losgelassen habe, wie könnte ich mich abwenden?
Nicht umarmt, ist die Temperatur eisig geworden
Ohne Herz, tiefe Liebe in Erinnerung zu behalten
Wie kann man es ernst nehmen?
Wie kommt man näher?
Ohne Erinnerung, wie soll ich es dir sagen?
Wenn eines Tages alles wieder bei Null beginnen könnte
Wenn wir uns nicht umarmen können, ist das nicht allzu ironisch

Zu sagen, ich wüsste nicht, verstünde nicht, liebte nicht - das ist es nicht
Mein Herz rast, endlich versuche ich es
Mitten im kalten Winter weigerst du dich, mich ans Herz zu drücken
Warum war es damals immer falsch oder ein Fehler?
Wenn ich nicht losgelassen habe, wie könnte ich mich abwenden?
Nicht umarmt, ist die Temperatur eisig geworden
Ohne Herz, tiefe Liebe in Erinnerung zu behalten
Wie kann man es ernst nehmen?
Wie kommt man näher?
Ohne Erinnerung, wie soll ich es dir sagen?
Wenn eines Tages alles wieder bei Null beginnen könnte
Wenn wir uns nicht umarmen können, ist das nicht allzu ironisch
Wenn du sagst, auch die Erinnerung überlässt du mir
Wecke dieses Ich auf
Um wieder sagen zu können, ich erinnere mich nicht an das Leiden von damals
Schau, wie der vergangene Nachtregen gefriert und fällt
Der Wind ist stark, kein Grund mehr zu verfolgen
Ein Haufen getrockneter Tränen
Wenn ich nicht losgelassen habe, wie könnte ich mich abwenden?
Nicht umarmt, ist die Temperatur eisig geworden
Selbst wenn ich in diesem Moment wieder entdecke, endlich klar sehe
Wie gut wir zusammenpassen
Wenn die Erinnerung mein Herz berührt
Wenn eines Tages alles wieder bei Null beginnen könnte
Wenn wir uns nicht umarmen können, ist das nicht allzu ironisch
Wenn ich damals, bevor es geschah, klüger gewesen wäre