Paroles et traduction 鄧麗欣 - 颱風

颱風

將錯就錯 不理結果
別要問我怎去形容 愛這個人的痛
我定力在失控 令我彷似凌空
試問我怎去形容 這全面的驚恐
似被巨浪擊中 你未必懂

我沒法 越戰越勇
戀愛就似 在纏綿颶風
詫異我會蠢到 這樣情動

期待中 從自私的風眼中
留住一刻的抱擁
可是 被你將一切掏空
平伏中 從熟悉的雙眼中
尋獲珍惜的各種
於是 令我將所有斷送

將錯就錯 不理結果
別再問我怎去形容 你狠過龍捲風
你令萬物起哄 路向偏太難懂
我沒有方法形容 這強烈的洶湧
最後剩下冰凍 冷若刀鋒

接近你 越愛越痛
飛快掠過 像無情烈風
我恨我會傷到 這樣嚴重

期待中 從自私的風眼中
留住一刻的抱擁
可是 被你將一切掏空
平伏中 從熟悉的雙眼中
尋獲珍惜的各種
於是 令我將所有斷送

將錯就錯 不理結果

Typhoon

I make a mistake and don't care about the consequences
Don't ask me how to describe it, loving this person hurts
My determination is out of control, making me feel like I'm falling
Ask me how to describe it, this overwhelming terror
Like being hit by a giant wave, you probably don't understand

I can't keep fighting
Love is like being in a lingering hurricane
I'm surprised I'm so stupid

In the expectation, from the selfish eye of the storm
Hold on to a moment's embrace
But you hollow me out
In the calmness, from the familiar eyes
Find various treasures
So I give up everything

I make a mistake and don't care about the consequences
Don't ask me how to describe it, you're crueler than a tornado
You make everything chaotic, the path is too difficult to understand
I have no way to describe it, this intense surge
In the end, only ice remains, as cold as a blade

Getting closer to you, it hurts more and more
Passing by quickly, like a ruthless gale
I hate how badly I hurt

In the expectation, from the selfish eye of the storm
Hold on to a moment's embrace
But you hollow me out
In the calmness, from the familiar eyes
Find various treasures
So I give up everything

I make a mistake and don't care about the consequences