Paroles et traduction 鄧麗欣 - 黑白照 (Live)

黑白照 (Live)

抱抱到了我進睡 獨自就像沒伴隨
背對鏡去抹眼淚 年月逝去
慣了說我太安靜 學習著獨立過程
發覺了也太鎮定 未夠感性

這近照已不再新 面容共我相近
還傻著要 給你苦等

扮作開心天真知不多
未夠兩歲你竟拋棄我
時日遠去也需要負荷
就算他每天振作靜坐

沒你關心緊張的當初
習慣等某天失去寶座
唯獨這合照看你清楚
證實你曾是家中那個

笑笑說這個宿命 自幸運便沒法停
這次故意更冷靜 沒有反應
看著你我等再等 面容讓我拉近
誰伴我 等到天陰

扮作開心天真知不多
未夠兩歲你竟拋棄我
時日遠去也需要負荷
就算他每天振作靜坐

沒你關心緊張的當初
習慣等某天失去寶座
唯獨這合照看你清楚
證實你曾是家中那個

扮作開心天真知不多
未夠兩歲你竟拋棄我
時日遠去也需要負荷
就算他每天振作靜坐

沒你關心緊張的當初
習慣等某天失去寶座
唯獨這合照看你清楚
證實你曾遞給溫暖我

Черно-белая фотография (Live)

Обнимаю себя, ложась спать, словно рядом никого нет,
стирая слёзы, отвернувшись от зеркала. Годы проходят,
привыкла, что меня называют слишком тихой. Учась быть самостоятельной,
поняла, что я слишком спокойна, недостаточно эмоциональна.

Эта недавняя фотография уже не так нова, моё лицо на ней похоже на меня.
Всё ещё глупо жду тебя,

Делаю вид, что счастлива, наивно не понимая многого.
Тебя не стало, когда мне не было и двух лет.
Время идёт, и нужно нести этот груз.
Даже если он каждый день старается быть сильным и спокойным,

ему не хватает твоей заботы и волнения, как раньше.
Привыкла ждать того дня, когда потеряю своё место.
Только на этой совместной фотографии я вижу тебя чётко,
она подтверждает, что ты когда-то был рядом.

С улыбкой говорю себе, что это судьба, что удача не может длиться вечно.
На этот раз я намеренно спокойна, без эмоций.
Смотрю на тебя, жду и жду. Твой образ приближается ко мне.
Кто составит мне компанию, пока не стемнеет?

Делаю вид, что счастлива, наивно не понимая многого.
Тебя не стало, когда мне не было и двух лет.
Время идёт, и нужно нести этот груз.
Даже если он каждый день старается быть сильным и спокойным,

ему не хватает твоей заботы и волнения, как раньше.
Привыкла ждать того дня, когда потеряю своё место.
Только на этой совместной фотографии я вижу тебя чётко,
она подтверждает, что ты когда-то был рядом.

Делаю вид, что счастлива, наивно не понимая многого.
Тебя не стало, когда мне не было и двух лет.
Время идёт, и нужно нести этот груз.
Даже если он каждый день старается быть сильным и спокойным,

ему не хватает твоей заботы и волнения, как раньше.
Привыкла ждать того дня, когда потеряю своё место.
Только на этой совместной фотографии я вижу тебя чётко,
она подтверждает, что ты когда-то дарил мне тепло.