Paroles et traduction Ronald Cheng - Ai Shi Zui Da Quan Li

Ai Shi Zui Da Quan Li

可不可與你放膽嬉戲
忘掉日與夜那些限期
不管身邊幾多無聊道理

手拖手與你演出好戲
遊行直到夜晚多淒美
爭取這一次走幾千百里

沿途留心 掌心的知覺也著緊
我認我認我愛得太過份
人群漸近 想改寫你我命運
任天塌下亦前行 哪怕你說我天真

憑我徹底的勇氣 愛是最大權利
不理場面不偉大 我共你始終同游生死
還有哪一種結尾 花光一切在乎你
沒有想過太多 我只需要你

路到盡頭也置之不理
甯願為愛著你不捨棄
爭取多一次我身邊有你

沿途祈禱 始終一天我會望到
你是你是我的所有態度
無從預告 多曲折每段路
路中幾多的勸告 我怕我會聽不到

憑我徹底的勇氣 愛是最大權利
不理場面不偉大 我共你始終同游生死
還有哪一種結尾 花光一切別嫌棄
若已想過太多 我至知愛你

憑我徹底的勇氣 愛是最大權利
不理場面不偉大 我共你始終同游生死
還有哪一種結尾 花光一切別嫌棄
若已想過太多 我至知愛你

Любовь — величайшее право

Могу ли я беззаботно играть с тобой,
Забыв о днях и ночах, о сроках всех земных?
Не обращая внимания на скучные нравоучения.

Взявшись за руки, разыграть с тобой прекрасный спектакль,
Гулять до самой ночи, какой бы печально-красивой она ни была,
Пройти тысячи ли, ради этой единственной возможности.

В пути, внимая ощущениям наших сплетенных ладоней,
Признаю, признаю, я люблю тебя слишком сильно.
Толпа вокруг нас сгущается, хочу переписать наши судьбы.
Пусть даже небо рухнет, я буду идти вперед, даже если ты скажешь, что я наивен.

С моей безграничной смелостью, любовь — величайшее право.
Неважно, насколько ничтожна ситуация, я всегда буду с тобой, в жизни и смерти.
Какой еще может быть конец, если я трачу всё, что имею, ради тебя?
Я не думал слишком много, мне нужна только ты.

Даже если путь приведет в тупик, мне всё равно.
Я скорее буду любить тебя, чем откажусь от тебя.
Ради еще одного шанса быть рядом с тобой.

В пути я молюсь, чтобы однажды увидеть,
Что ты, ты — вся моя сущность, моё всё.
Невозможно предсказать, насколько извилистым будет наш путь.
Боюсь, что не услышу советов на этом пути.

С моей безграничной смелостью, любовь — величайшее право.
Неважно, насколько ничтожна ситуация, я всегда буду с тобой, в жизни и смерти.
Какой еще может быть конец, если я трачу всё, что имею, не ожидая ничего взамен?
Если я слишком много думал, то только для того, чтобы понять, как сильно я тебя люблю.

С моей безграничной смелостью, любовь — величайшее право.
Неважно, насколько ничтожна ситуация, я всегда буду с тобой, в жизни и смерти.
Какой еще может быть конец, если я трачу всё, что имею, не ожидая ничего взамен?
Если я слишком много думал, то только для того, чтобы понять, как сильно я тебя люблю.