Paroles et traduction Ronald Cheng - Guai Tai

Guai Tai

他們說我很怪 尤其對於愛
老犯錯太沈默 老是學不乖
才開始就想逃跑 從來不問未來
像個貪玩的小孩

他們說談戀愛 是一種負債
很甜蜜很花錢 很需要忍耐
可是孤單要人命 沒有人能例外
得跟命運攤牌

天知道有多累 愛我這種人
沒錯你快先離開
也許真的是你欠我的債
偏偏你不醒來

為什麼喜歡我 我這種怪胎
像原始人活在新時代
外表叛逆但心不壞 不輕易戀愛
我相信永遠不存在

別愛上我 我這種怪胎
我的人生一路在修改
我說愛情是海底針 真心很難買
忘了我讓我一個人 自由自在

開著車大聲吼 需要看看海
網絡上尋著寶 最近有點栽
我跟世界的比賽 可是裁判沒來
獎狀就是無奈

天知道有多累 愛我這種人
沒錯你快先離開
也許真的是你欠我的債
偏偏你不醒來

為什麼喜歡我 我這種怪胎
像原始人活在新時代
外表叛逆但心不壞 不輕易戀愛
我相信永遠不存在

別愛上我 我這種怪胎
我的人生一路在修改
我說愛情是海底針 真心很難買
忘了我讓我一個人

別愛上我 我這種怪胎
像原始人活在新時代
外表叛逆但心不壞 不輕易戀愛
我相信永遠不存在

別愛上我 我這種怪胎
我的人生一路在修改
我說愛情是海底針 真心很難買
忘了我讓我一個人 自由自在

Guai Tai

They say I'm strange, especially when it comes to love
I make mistakes, I'm too quiet, I never learn
I want to run away as soon as it starts, I never ask about the future
Like a playful child

They say falling in love is a debt
It's sweet, it costs money, you need to be patient
But loneliness is deadly, no one is an exception
You have to face fate

Heaven knows how tiring it is to love someone like me
Yes, you should leave first
Maybe it's really you who owes me a debt
But you just won't wake up

Why do you like me? I'm such a weirdo
Like a caveman living in the modern age
Rebellious on the outside, but not bad at heart, I don't fall in love easily
I believe forever doesn't exist

Don't fall in love with me, I'm such a weirdo
My life is constantly being revised
I say love is a needle at the bottom of the sea, true love is hard to buy
Forget about me, let me be alone, free and easy

Driving and yelling, I need to see the sea
Searching for treasures online, lately I've been a bit off
My race with the world, but the referee hasn't come
The award is just helplessness

Heaven knows how tiring it is to love someone like me
Yes, you should leave first
Maybe it's really you who owes me a debt
But you just won't wake up

Why do you like me? I'm such a weirdo
Like a caveman living in the modern age
Rebellious on the outside, but not bad at heart, I don't fall in love easily
I believe forever doesn't exist

Don't fall in love with me, I'm such a weirdo
My life is constantly being revised
I say love is a needle at the bottom of the sea, true love is hard to buy
Forget about me, let me be alone

Don't fall in love with me, I'm such a weirdo
Like a caveman living in the modern age
Rebellious on the outside, but not bad at heart, I don't fall in love easily
I believe forever doesn't exist

Don't fall in love with me, I'm such a weirdo
My life is constantly being revised
I say love is a needle at the bottom of the sea, true love is hard to buy
Forget about me, let me be alone, free and easy