Paroles et traduction Ronald Cheng - Guai Tai

Guai Tai

他們說我很怪 尤其對於愛
老犯錯太沈默 老是學不乖
才開始就想逃跑 從來不問未來
像個貪玩的小孩

他們說談戀愛 是一種負債
很甜蜜很花錢 很需要忍耐
可是孤單要人命 沒有人能例外
得跟命運攤牌

天知道有多累 愛我這種人
沒錯你快先離開
也許真的是你欠我的債
偏偏你不醒來

為什麼喜歡我 我這種怪胎
像原始人活在新時代
外表叛逆但心不壞 不輕易戀愛
我相信永遠不存在

別愛上我 我這種怪胎
我的人生一路在修改
我說愛情是海底針 真心很難買
忘了我讓我一個人 自由自在

開著車大聲吼 需要看看海
網絡上尋著寶 最近有點栽
我跟世界的比賽 可是裁判沒來
獎狀就是無奈

天知道有多累 愛我這種人
沒錯你快先離開
也許真的是你欠我的債
偏偏你不醒來

為什麼喜歡我 我這種怪胎
像原始人活在新時代
外表叛逆但心不壞 不輕易戀愛
我相信永遠不存在

別愛上我 我這種怪胎
我的人生一路在修改
我說愛情是海底針 真心很難買
忘了我讓我一個人

別愛上我 我這種怪胎
像原始人活在新時代
外表叛逆但心不壞 不輕易戀愛
我相信永遠不存在

別愛上我 我這種怪胎
我的人生一路在修改
我說愛情是海底針 真心很難買
忘了我讓我一個人 自由自在

Странный

Говорят, я странный, особенно в любви,
Постоянно ошибаюсь, слишком молчалив, никак не поумнею.
Только начал, а уже хочется сбежать, никогда не думаю о будущем,
Как ребенок, который хочет играть.

Говорят, отношения — это обуза,
Очень мило, очень дорого, нужно терпение.
Но одиночество невыносимо, никто не исключение,
Должен бросить вызов судьбе.

Бог знает, как тяжело любить такого, как я.
Ты права, лучше уходи.
Может быть, это действительно твой долг передо мной,
Но ты почему-то не просыпаешься.

Почему ты любишь меня, такого странного?
Как первобытный человек в новом времени.
С виду бунтарь, но сердце доброе, не влюбляюсь легко,
Верю, что вечности не существует.

Не влюбляйся в меня, в такого странного,
Моя жизнь постоянно меняется.
Говорю тебе, любовь — иголка в стоге сена, искренность не купишь,
Забудь меня, оставь меня одного, на свободе.

Еду на машине, кричу во весь голос, хочу увидеть море,
Ищу сокровища в интернете, последнее время подсел,
Я соревнуюсь с миром, но судья не пришел,
Приз — безысходность.

Бог знает, как тяжело любить такого, как я.
Ты права, лучше уходи.
Может быть, это действительно твой долг передо мной,
Но ты почему-то не просыпаешься.

Почему ты любишь меня, такого странного?
Как первобытный человек в новом времени.
С виду бунтарь, но сердце доброе, не влюбляюсь легко,
Верю, что вечности не существует.

Не влюбляйся в меня, в такого странного,
Моя жизнь постоянно меняется.
Говорю тебе, любовь — иголка в стоге сена, искренность не купишь,
Забудь меня, оставь меня одного.

Не влюбляйся в меня, в такого странного,
Как первобытный человек в новом времени.
С виду бунтарь, но сердце доброе, не влюбляюсь легко,
Верю, что вечности не существует.

Не влюбляйся в меня, в такого странного,
Моя жизнь постоянно меняется.
Говорю тебе, любовь — иголка в стоге сена, искренность не купишь,
Забудь меня, оставь меня одного, на свободе.