Paroles et traduction Ronald Cheng - Jiu Jiu Wo

Jiu Jiu Wo

當你救救我 當你救救我
准我給你溫暖過
當你愛愛我 當你愛愛我
請放心切磋
當你教教我 當你教教我
怎去逼你喜愛我
當你試試我 當你試試我
可有好結果

無聊就 當你接濟我 當你接濟我
將你飛吻飛中我
當你怕了我 當你怕了我
給我點愛火
當你看中我 當你欺騙我
將我收買一次過
當你愛過我 當你愛過我 一秒不算多

來懲罰我吧 誰害怕
給你拋棄拋到可稱霸
挪用我吧 無代價 給你一個家
愚弄我吧 誰害怕
心會死也須要等火化
無底價 一口價 將我心刮花
明明連寂寞都不怕 別害怕火花

當你救救我 當你救救我
准我給你溫暖過
當你愛愛我 當你愛愛我
請放心切磋
當你教教我 當你教教我
怎去逼你喜愛我
當你試試我 當你試試我
可有好結果

來懲罰我吧 誰害怕
給你拋棄拋到可稱霸
挪用我吧 無代價 給你一個家
愚弄我吧 誰害怕
心會死也須要等火化
無底價 一口價 將我心刮花
明明連寂寞都不怕 別害怕火花

來懲罰我吧 誰害怕
給你拋棄拋到可稱霸
挪用我吧 無代價 給你一個家
愚弄我吧 誰害怕
心會死也須要等火化
無底價 一口價 將我心刮花

來懲罰我吧 誰害怕
給你拋棄拋到可稱霸
挪用我吧 無代價 給你一個家
愚弄我吧 誰害怕
心會死也須要等火化
無底價 一口價 將我心刮花
明明連寂寞都不怕 別害怕火花

Спаси меня

Когда ты спасаешь меня, когда ты спасаешь меня,
Позволь мне согреть тебя.
Когда ты любишь меня, когда ты любишь меня,
Не бойся близости.
Когда ты учишь меня, когда ты учишь меня,
Как заставить тебя полюбить меня?
Когда ты пробуешь меня, когда ты пробуешь меня,
Будет ли хороший результат?

От скуки, когда ты помогаешь мне, когда ты помогаешь мне,
Пошли мне свой воздушный поцелуй.
Когда ты боишься меня, когда ты боишься меня,
Дай мне немного огня.
Когда ты замечаешь меня, когда ты обманываешь меня,
Купи меня с потрохами.
Когда ты любишь меня, когда ты любишь меня, секунда — это так мало.

Накажи меня, кого это пугает?
Брось меня, выброси так, чтобы ты могла властвовать.
Используй меня, безвозмездно, подари мне дом.
Одурачивай меня, кого это пугает?
Мое сердце умрет, но нужно дождаться, пока оно превратится в пепел.
Без цены, одним махом, разбей мое сердце.
Ведь я даже одиночества не боюсь, не бойся искры.

Когда ты спасаешь меня, когда ты спасаешь меня,
Позволь мне согреть тебя.
Когда ты любишь меня, когда ты любишь меня,
Не бойся близости.
Когда ты учишь меня, когда ты учишь меня,
Как заставить тебя полюбить меня?
Когда ты пробуешь меня, когда ты пробуешь меня,
Будет ли хороший результат?

Накажи меня, кого это пугает?
Брось меня, выброси так, чтобы ты могла властвовать.
Используй меня, безвозмездно, подари мне дом.
Одурачивай меня, кого это пугает?
Мое сердце умрет, но нужно дождаться, пока оно превратится в пепел.
Без цены, одним махом, разбей мое сердце.
Ведь я даже одиночества не боюсь, не бойся искры.

Накажи меня, кого это пугает?
Брось меня, выброси так, чтобы ты могла властвовать.
Используй меня, безвозмездно, подари мне дом.
Одурачивай меня, кого это пугает?
Мое сердце умрет, но нужно дождаться, пока оно превратится в пепел.
Без цены, одним махом, разбей мое сердце.

Накажи меня, кого это пугает?
Брось меня, выброси так, чтобы ты могла властвовать.
Используй меня, безвозмездно, подари мне дом.
Одурачивай меня, кого это пугает?
Мое сердце умрет, но нужно дождаться, пока оно превратится в пепел.
Без цены, одним махом, разбей мое сердце.
Ведь я даже одиночества не боюсь, не бойся искры.