Paroles et traduction Ronald Cheng - One More Time

One More Time

原來共你已分開匆匆數年
竟發現我到這天走不遠
繁榮鬧市裏孤孤單單再流連
如今卻沒法有半天可相見
One more time
其實想起了你 我的心會暖
One more time
還是想起了你的哀怨

長途跋涉我甘心追憶到從前
總會夢見到躍起的鞦韆
甜言蜜語也簡簡單單似無言
明天我沒有更美好的打算
One more time
其實想起了你 我的心會暖
One more time
還是想起了你 統統都已變

披星戴月 忐忐忑忑已何時
當天那樣癡心得沒有分寸
我與你不覺路遠 我與你祇覺熱暖
仍然能纏綿渡過飄泊歲月 乍看不見

一生裏面 多少煙花會重燃
心裏面多少天沒有風雨
你教我失了預算 你教我感覺善變
如何能提防在那歡笑背後會有底線

長途跋涉我甘心追憶到從前
總會夢見到躍起的鞦韆
甜言蜜語也簡簡單單似無言
明天我沒有更美好的打算
One more time
其實想起了你 我的心會暖
One more time
還是想起了你 統統都已變
披星戴月 忐忐忑忑已何時
當天那樣癡心得沒有分寸
我與你不覺路遠 我與你祇覺熱暖
仍然能纏綿渡過飄泊歲月 乍看不見
一生裏面 多少煙花會重燃
心裏面多少天沒有風雨
你教我失了預算 你教我感覺善變
如何能提防在那歡笑背後會有底線

難道抹乾眼淚即繼續愛戀 Woo...
假裝不出瀟灑 像昨天

當天故事彷彿衹給我流傳
當天你像一顆心沒有污染
我對你衹有奉獻 我對你可有負欠
何時能回來共我一切放下再愛一遍

一生裏面多少火花會燎原
心裏面多少張掠過的臉
我押上千注萬注 我卻這一次大意
而完完全全沒法輸了 以後再戰一次

披星戴月 忐忐忑忑已何時
當天那樣癡心得沒有分寸
我與你不覺路遠 我與你祇覺熱暖
仍然能纏綿渡過飄泊歲月 乍看不見
一生裏面 多少煙花會重燃
心裏面多少天沒有風雨
你教我失了預算 你教我感覺善變
如何能提防在那歡笑背後會有底線
一生裏面多少火花會燎原
心裏面多少張掠過的臉
我押上千注萬注 我卻這一次大意
而完完全全沒法輸了 以後再戰一次

One More Time

Apparently, we've been apart for a few years
And I've only just found out I can't go far today
Wandering around alone and desolate in the bustling city
But now there's no way we can meet for half a day
One more time
Truth is, my heart warms when I think of you
One more time
Yet I still think of your sorrow

I'm willing to travel far to remember the past
I'll always dream of the rising swing
Sweet words were as simple as silence
I don't have any better plans for tomorrow
One more time
Truth is, my heart warms when I think of you
One more time
Yet I still think of you, everything has changed

Looking up at the stars, I've been nervous for so long
That day, I was so infatuated that I lost all sense of proportion
You and I didn't feel the distance, we only felt warmth
Still, we could spend our wandering years together, but I can't see you now

In a lifetime, how many fireworks will reignite?
How many days in the heart will be without rain?
You taught me to lose my mind, you taught me to be fickle
How could I have known that there would be a limit behind that laughter?

I'm willing to travel far to remember the past
I'll always dream of the rising swing
Sweet words were as simple as silence
I don't have any better plans for tomorrow
One more time
Truth is, my heart warms when I think of you
One more time
Yet I still think of you, everything has changed
Looking up at the stars, I've been nervous for so long
That day, I was so infatuated that I lost all sense of proportion
You and I didn't feel the distance, we only felt warmth
Still, we could spend our wandering years together, but I can't see you now
In a lifetime, how many fireworks will reignite?
How many days in the heart will be without rain?
You taught me to lose my mind, you taught me to be fickle
How could I have known that there would be a limit behind that laughter?

Can I just hold back the tears and continue loving you? Woo...
Pretend to be carefree, just like yesterday

That day's story seems to have been passed down only to me
That day, you were like a heart without any stain
All I had for you was devotion, did I ever wrong you?
When can you come back and let us give up everything and love again?

In a lifetime, how many sparks will rage?
How many faces will cross our minds?
I've bet thousands of times, but this time I was careless
And I can't afford to lose at all, I'll fight again later

Looking up at the stars, I've been nervous for so long
That day, I was so infatuated that I lost all sense of proportion
You and I didn't feel the distance, we only felt warmth
Still, we could spend our wandering years together, but I can't see you now
In a lifetime, how many fireworks will reignite?
How many days in the heart will be without rain?
You taught me to lose my mind, you taught me to be fickle
How could I have known that there would be a limit behind that laughter?
In a lifetime, how many sparks will rage?
How many faces will cross our minds?
I've bet thousands of times, but this time I was careless
And I can't afford to lose at all, I'll fight again later