Paroles et traduction Ronald Cheng - Qing Tian Yin Tian Yu Tian

Qing Tian Yin Tian Yu Tian

每次我將傾心的感覺 都收起
祗得我自己 在夢裡欣賞你
那次我於餐廳的一角 偷看你
這麼遠親你 我視作無比的福氣

晴天 陰天 雨天
你在何地 代表我天氣
煩擾 完美 造夢也都因你

晴天 陰天 雨天
我在何地 亦都會等你
如果不給你嫌棄 才是我運氣

那次我於餐廳的一角 偷看你
這麼遠親你 我視作無比的福氣

晴天 陰天 雨天
你在何地 代表我天氣
煩擾 完美 造夢也都因你

晴天 陰天 雨天
我在何地 亦都會等你
如果不給你嫌棄 才是我運氣

Sunny, Cloudy, Rainy Day

Every time I feel the urge to pour out my heart, I hold it back.
Only in my dreams can I admire you.
That time I caught a glimpse of you from a corner in the restaurant.
Being this close to you, I consider it a blessing.

Sunny day, cloudy day, rainy day,
wherever you are, you dictate my weather.
Troubles, perfection, dreams, all because of you.

Sunny day, cloudy day, rainy day,
wherever I am, I will wait for you.
It would be my luck if you wouldn't reject me.

That time I caught a glimpse of you from a corner in the restaurant.
Being this close to you, I consider it a blessing.

Sunny day, cloudy day, rainy day,
wherever you are, you dictate my weather.
Troubles, perfection, dreams, all because of you.

Sunny day, cloudy day, rainy day,
wherever I am, I will wait for you.
It would be my luck if you wouldn't reject me.