Paroles et traduction Ronald Cheng - Sha Da Ge

Sha Da Ge

傻 也許為營造氣氛
傻得起都很有心
紋眉弄眼不過立心想你開開心
別要緊
若我有失禮統不太像男人
罰我多一吻

傻 也許就如為你死
看不起都可記起
胡鬧大概不過為掩飾我的可悲
沒法比
但就算鬱鬱不得志又自卑
還有膽追你

寧願記不起誰是我
你喜歡的我
勤力進取謙虛勇銳我只得幾多

我只得 純良無比一個心
你恨我的人
仍會愛這好心地你去自問
不 成材如果可以等
發誓決心立志再做人
正經得仿似 校訓
才和你合襯

傻 也許因你扮跌低
你怎忍心踩到底
如能為你不顧自尊可算好東西
若我矮
待我挺起胸襟走我後樓梯
沒有攻心計

寧願記不起誰是我
你喜歡的我
勤力進取謙虛勇銳我只得幾多

我只得 純良無比一個心
你恨我的人
仍會愛這好心地你去自問
不 成材如果可以等
發誓決心立志再做人
正經得仿似 校訓
才和你合襯

我只得 純良無比一個心
你恨我的人
仍會愛這好心地你去自問
不 成材如果可以等
發誓決心立志再做人
正經得仿似 校訓
才和你合襯

Глупец

Глупец, быть может, для поддержания атмосферы,
Глупец, но у меня доброе сердце.
Странные рожи строю только для того, чтобы ты улыбнулась.
Не переживай.
Если я веду себя неподобающе, совсем не по-мужски,
Накажи меня еще одним поцелуем.

Глупец, быть может, как будто я умираю ради тебя,
Даже презрение не заставит тебя забыть меня.
Все эти выходки, вероятно, не более чем маскировка моей печали.
Нет сравнения.
Но даже если я подавлен, неудачлив и унижен,
У меня все еще хватает смелости преследовать тебя.

Предпочел бы забыть, кто я,
Кем ты хочешь меня видеть.
Трудолюбивый, целеустремленный, скромный, смелый — сколько у меня этих качеств?

У меня есть только чистое и доброе сердце.
Те, кто ненавидит меня,
Все равно полюбят это доброе сердце, спроси себя.
Неудачник, если бы у меня было время,
Клянусь, я бы перевоспитался,
Стал бы таким правильным, как школьный устав,
Чтобы соответствовать тебе.

Глупец, быть может, из-за тебя притворяюсь слабым,
Как ты можешь растоптать меня?
Если ради тебя я готов забыть о гордости, это же хорошо, не так ли?
Если я низок,
Позволь мне расправить плечи и подняться по своей лестнице,
Без всяких хитростей.

Предпочел бы забыть, кто я,
Кем ты хочешь меня видеть.
Трудолюбивый, целеустремленный, скромный, смелый — сколько у меня этих качеств?

У меня есть только чистое и доброе сердце.
Те, кто ненавидит меня,
Все равно полюбят это доброе сердце, спроси себя.
Неудачник, если бы у меня было время,
Клянусь, я бы перевоспитался,
Стал бы таким правильным, как школьный устав,
Чтобы соответствовать тебе.

У меня есть только чистое и доброе сердце.
Те, кто ненавидит меня,
Все равно полюбят это доброе сердце, спроси себя.
Неудачник, если бы у меня было время,
Клянусь, я бы перевоспитался,
Стал бы таким правильным, как школьный устав,
Чтобы соответствовать тебе.