Paroles et traduction Ronald Cheng - Xiang Si Wu Yong

Xiang Si Wu Yong

我一腔真情意 總要有個人願意懂
相思無用

夜深人靜 寂寞來襲
以我孤獨的身體 擋不住渴望你的心
談何容易 從此分離
赤裸裸沸騰的思緒 一盞燈亮到天明

相思無用 喔 相思無用 對我是一種太昂貴的痛
我一腔真情意 總要有個人願意懂
相思無用 喔 相思無用 難為我自己 卻恨不能重逢
你走的無影蹤 我每個念頭都落空

談何容易 從此分離
赤裸裸沸騰的思緒 一盞燈亮到天明

相思無用 喔 相思無用 對我是一種太昂貴的痛
我一腔真情意 總要有個人願意懂
相思無用 喔 相思無用 難為我自己 卻恨不能重逢
你走的無影蹤 我每個念頭都落空

相思無用 喔 相思無用 對我是一種太昂貴的痛
我一腔真情意 總要有個人願意懂
相思無用 喔 相思無用 難為我自己 卻恨不能重逢
你走的無影蹤 我每個念頭都落空
你走的無影蹤 我每個念頭都落空

Напрасная тоска

Мое сердце переполнено искренними чувствами, должен же найтись хоть кто-то, кто меня поймет.
Напрасна тоска.

Глубокая ночь, одиночество охватывает меня,
И мое одинокое тело не в силах сдержать тоску по тебе.
Как же нелегко быть в разлуке,
Мои мысли, обнаженные и кипящие, не дают мне уснуть до самого утра.

Напрасна тоска, о, напрасна тоска, эта боль слишком невыносима для меня,
Мое сердце переполнено искренними чувствами, должен же найтись хоть кто-то, кто меня поймет.
Напрасна тоска, о, напрасна тоска, я сам себе не хозяин, и ненавижу, что мы не можем быть вместе.
Ты ушла без следа, и каждая моя мысль о тебе тщетна.

Как же нелегко быть в разлуке,
Мои мысли, обнаженные и кипящие, не дают мне уснуть до самого утра.

Напрасна тоска, о, напрасна тоска, эта боль слишком невыносима для меня,
Мое сердце переполнено искренними чувствами, должен же найтись хоть кто-то, кто меня поймет.
Напрасна тоска, о, напрасна тоска, я сам себе не хозяин, и ненавижу, что мы не можем быть вместе.
Ты ушла без следа, и каждая моя мысль о тебе тщетна.

Напрасна тоска, о, напрасна тоска, эта боль слишком невыносима для меня,
Мое сердце переполнено искренними чувствами, должен же найтись хоть кто-то, кто меня поймет.
Напрасна тоска, о, напрасна тоска, я сам себе не хозяин, и ненавижу, что мы не можем быть вместе.
Ты ушла без следа, и каждая моя мысль о тебе тщетна.
Ты ушла без следа, и каждая моя мысль о тебе тщетна.