Paroles et traduction Ronald Cheng - Yu Qie

Yu Qie

瑜伽我境界練到
淩空轉身再飛舞
什麼怪招都做到
手會走去跑步

潛修我可以夢到
真相都似花似霧
一訓醒雲霧散
問什麼使我苦惱

執著 放下
誰悟到出路
活得好活不好 夢醒不再留記號
天下色相全部

成和敗放大放大死不肯讓步
最後都一般味道
嬉笑人間 散步最好

前和後進步進步捉得穩力度
輕輕松松的力度
嬉笑人間 我宇宙最高叫糊塗

何必拚死如電兔
不去觀察這旅途
心放低了負擔
樣樣都可以擁抱

執著 放下
留待你主導
睡得好睡不好 夢醒不再留記號
請讓天性流露

成和敗放大放大死不肯讓步
最後都一般味道
嬉笑人間 散步最好

前和後進步進步捉得穩力度
輕輕松松的力度
嬉笑人間 我宇宙最高叫糊塗

成和敗放大放大死不肯讓步
逼到驚恐的地步
嬉笑人間 當發夢最好

擡頭是深山深海瀟灑的踏步
簡簡單單的任務
嬉笑人間 我腳下哪管叫馬路
還是印度

Йога

Йогой я овладел в совершенстве,
В воздухе могу крутиться и парить.
Любые асаны мне по плечу,
Даже руки бегут, как хотят.

В медитации могу увидеть сны,
Где правда подобна цветам в тумане.
Проснувшись, вижу, как туман рассеивается,
И спрашиваю себя: "Что же меня тревожило?"

Привязанность. Освобождение.
Кто найдет выход из этого круга?
Хорошо ли, плохо ли мы живем, после пробуждения не останется и следа.
Все краски мира...

Успех и поражение, все увеличивается, увеличивается, смерть не хочет уступать,
Но в конце концов, все это один вкус.
Смеяться над мирской суетой, прогуливаясь - вот лучшее занятие.

Вперед и назад, шаг за шагом, контролируя силу,
Легкую и непринужденную.
Смеюсь над мирской суетой, ведь я - самая большая загадка вселенной.

Зачем нестись сломя голову, как кролик?
Не замечая красоты этого путешествия?
Отпусти свои мысли,
И сможешь обнять весь мир.

Привязанность. Освобождение.
Выбор за тобой.
Хорошо ли, плохо ли мы спим, после пробуждения не останется и следа.
Позволь своей природе раскрыться.

Успех и поражение, все увеличивается, увеличивается, смерть не хочет уступать,
Но в конце концов, все это один вкус.
Смеяться над мирской суетой, прогуливаясь - вот лучшее занятие.

Вперед и назад, шаг за шагом, контролируя силу,
Легкую и непринужденную.
Смеюсь над мирской суетой, ведь я - самая большая загадка вселенной.

Успех и поражение, все увеличивается, увеличивается, смерть не хочет уступать,
Доводя до точки страха.
Смеяться над мирской суетой, видя сны - вот лучшее занятие.

Подними голову - это горы и моря, беззаботная прогулка,
Простая задача.
Смеюсь над мирской суетой, неважно, что у меня под ногами: дорога,
Или Индия.