Paroles et traduction Ronald Cheng - 三生有幸

三生有幸

曾害怕跌到谷底裡 會永不翻身
曾被當作笑話取笑 你卻肯關心
當天很天真 只想找開心
這種小丑 怎能變你愛人
無論我再錯多幾次 你也不灰心
斗膽的跟你比 怎比都不算相襯
一位很討歡心 一位骯髒粗心
今天竟將奢想 成為可能
三生有幸 我似是初生
謝謝你永不放低這個人
一起相擁共同浮沉 比鈔票更見吸引
千般風光 比不上你一吻
用我的一生 當小小一盞燈
令到你安枕 貪玩的終會覺悟
無需找尋 新的人
用我的一生 天天坐你附近
令到你安心 天主很寵愛我吧
明天清晨 牽手觀看日出 感一感恩
其實我過去都很怕 怕接觸婚姻
身邊知己結婚 不安得彷似監禁
花心終于真心 差不多想逼婚

可不可将奢想 成爲可能
三生有幸 我似是初生
爲令你幸福我都可勇敢
一起相擁共同浮沉 比鈔票更見吸引
千般風光 比不上你一吻
用我的一生 當小小一盞燈
令到你安枕 貪玩的終會覺悟
無需找尋 新的人
用我的一生 天天坐你附近
令到你安心 天主很寵愛我吧
如此的人 竟得到你著緊 喔～～～
用我的一生 當小小一盞燈
令到你安枕 貪玩的終會覺悟
無需找尋 新的人
用我的一生 天天坐你附近

令到你安心 天主很寵愛我吧
明天清晨 牽手觀看日出 感一感恩

Three Lives, Fortunate Life

I was afraid to fall to the bottom and never recover
I was always a laughingstock, but you were concerned
Back then, I was naive and only wanted to have fun
How could a clown like me become your lover?
No matter how many times I made mistakes, you never gave up on me
I didn't dare to compare myself to you, I was so far beneath you
One was charming and the other was dirty and careless
Today, my wildest dream has come true
Three lives, fortunate life, I feel like I'm reborn
Thank you for never giving up on me
Together we will float, more alluring than money
A thousand glorious moments can't compare to your kiss
With my life, I will be a small lamp
To help you sleep peacefully, the playful ones will eventually awaken
No need to find someone new
With my life, I will sit by your side every day
To make you feel at ease, God must love me
Tomorrow morning, we'll watch the sunrise together, full of gratitude
In the past, I was afraid of marriage
When my friends got married, I felt like I was imprisoned
My flirtatious heart has finally become sincere, I'm almost ready to propose

Can this dream become a reality?
Three lives, fortunate life, I feel like I'm reborn
To make you happy, I will be brave
Together we will float, more alluring than money
A thousand glorious moments can't compare to your kiss
With my life, I will be a small lamp
To help you sleep peacefully, the playful ones will eventually awaken
No need to find someone new
With my life, I will sit by your side every day
To make you feel at ease, God must love me
How could someone like me be so important to you?
With my life, I will be a small lamp
To help you sleep peacefully, the playful ones will eventually awaken
No need to find someone new
With my life, I will sit by your side every day

To make you feel at ease, God must love me
Tomorrow morning, we'll watch the sunrise together, full of gratitude