Paroles et traduction Ronald Cheng - 三生有幸
曾害怕跌到谷底裡
會永不翻身
Я
боялся,
что
если
упаду
на
дно,
то
никогда
не
перевернусь.
曾被當作笑話取笑
你卻肯關心
Раньше
я
смеялся
над
тобой
в
шутку,
но
тебе
не
все
равно
當天很天真
只想找開心
В
тот
день
я
была
наивна
и
просто
хотела
быть
счастливой
這種小丑
怎能變你愛人
Как
такой
клоун
может
стать
твоим
любовником
無論我再錯多幾次
你也不灰心
Независимо
от
того,
сколько
раз
я
совершу
ошибок,
вы
не
будете
обескуражены
斗膽的跟你比
怎比都不算相襯
Как
смеешь
сравнивать
с
тобой
- не
ровня
一位很討歡心
一位骯髒粗心
Один
очень
приятный,
а
другой
грязный
и
небрежный
今天竟將奢想
成為可能
Сегодня
можно
думать
о
роскоши
三生有幸
我似是初生
К
счастью,
я
кажусь
новорожденным
謝謝你永不放低這個人
Спасибо
вам
за
то,
что
вы
никогда
не
опускали
этого
человека
一起相擁共同浮沉
比鈔票更見吸引
Обнимать
друг
друга
и
плавать
вместе
более
привлекательно,
чем
банкноты
千般風光
比不上你一吻
Тысяча
прекрасных
пейзажей
не
так
хороши,
как
твой
поцелуй
用我的一生
當小小一盞燈
Используй
мою
жизнь
как
маленькую
лампочку
令到你安枕
貪玩的終會覺悟
Чтобы
вы
могли
спокойно
отдыхать
и
веселиться,
вы
в
конце
концов
поймете
無需找尋
新的人
Нет
необходимости
искать
новых
людей
用我的一生
天天坐你附近
Провожу
свою
жизнь,
сидя
рядом
с
тобой
каждый
день
令到你安心
天主很寵愛我吧
Чтобы
вы
чувствовали
себя
непринужденно,
Бог
меня
очень
любит,
верно?
明天清晨
牽手觀看日出
感一感恩
Держитесь
за
руки
завтра
утром,
наблюдайте
восход
солнца
и
чувствуйте
благодарность
其實我過去都很怕
怕接觸婚姻
На
самом
деле,
раньше
я
боялся
брака.
身邊知己結婚
不安得彷似監禁
Вступать
в
брак
с
доверенным
лицом
рядом
с
вами
так
же
непросто,
как
и
в
тюрьме
花心終于真心
差不多想逼婚
Хуасинь
наконец-то
действительно
захотел
принудить
к
браку
可不可将奢想
成爲可能
Можете
ли
вы
представить
себе
роскошь
как
возможную?
三生有幸
我似是初生
К
счастью,
я
кажусь
новорожденным
爲令你幸福我都可勇敢
Я
могу
быть
храброй,
чтобы
сделать
тебя
счастливой
一起相擁共同浮沉
比鈔票更見吸引
Обнимать
друг
друга
и
плавать
вместе
более
привлекательно,
чем
банкноты
千般風光
比不上你一吻
Тысяча
прекрасных
пейзажей
не
так
хороши,
как
твой
поцелуй
用我的一生
當小小一盞燈
Используй
мою
жизнь
как
маленькую
лампочку
令到你安枕
貪玩的終會覺悟
Чтобы
вы
могли
спокойно
отдыхать
и
веселиться,
вы
в
конце
концов
поймете
無需找尋
新的人
Нет
необходимости
искать
новых
людей
用我的一生
天天坐你附近
Провожу
свою
жизнь,
сидя
рядом
с
тобой
каждый
день
令到你安心
天主很寵愛我吧
Чтобы
вы
чувствовали
себя
непринужденно,
Бог
меня
очень
любит,
верно?
如此的人
竟得到你著緊
喔~~~
Для
такого
человека
так
важно
заполучить
тебя
~~~
用我的一生
當小小一盞燈
Используй
мою
жизнь
как
маленькую
лампочку
令到你安枕
貪玩的終會覺悟
Чтобы
вы
могли
спокойно
отдыхать
и
веселиться,
вы
в
конце
концов
поймете
無需找尋
新的人
Нет
необходимости
искать
новых
людей
用我的一生
天天坐你附近
Провожу
свою
жизнь,
сидя
рядом
с
тобой
каждый
день
令到你安心
天主很寵愛我吧
Чтобы
вы
чувствовали
себя
непринужденно,
Бог
меня
очень
любит,
верно?
明天清晨
牽手觀看日出
感一感恩
Держитесь
за
руки
завтра
утром,
наблюдайте
восход
солнца
и
чувствуйте
благодарность
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Song De Lei, Jie Fang
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.