Paroles et traduction Ronald Cheng - 不好笑

不好笑

你好 请让我以这信纸
用心写出每件事 写错也是我心意
曾努力 我为你试过去查名字
名早相依 太轻易
厮守一辈子 也可以

怎么你 平静 一分钟也不解释
静只使我受惊
然后似夺命 回答为何用笑声

喔 不好笑
不欣赏我说笑
情若差半票 倾出心血
一颗心无惧结焦
喔 不好笑
是否耻笑 喔yeah
情话写过了
心事万重是比无幸福还重要
你无谓献笑

你阅好 请阅看了当废纸
是否专心 看电视 好过拼命去演戏
曾努力 我甚至试过去改名字
为可祝福 你今后
安康一辈子 也可以

怎么你 平静 一分钟也不开声
静只使我 受惊
然后似夺命 回答为何用笑声

喔 不好笑
不欣赏我说笑
情若差半票 倾出心血
一颗心无惧结焦
喔 不好笑
是否耻笑 喔yeah
情话写过了
心事万重是比无幸福还重要
你无谓献笑

喔 不好笑
不欣赏我说笑
情若差半票 倾出心血
一颗心无惧结焦

喔 不好笑
是否耻笑 喔
如若眼睛湿了
心事万重是比无幸福还重要
我宁愿说了

Not Funny

My dear, please allow me to use this letter,
To write down everything that's in my heart, even if it's wrong, it's my intention.
I tried hard, I even tried to check your name,
Names are so easily connected, too easy.
We can also spend our lives together,

Why are you so calm, not saying a word for a minute?
Your silence only scares me.
Then as if you're trying to kill me, you answer with laughter.

Oh, not funny,
You don't appreciate my humor.
If our love is half-hearted, I'll pour out my heart and soul,
My heart is fearless and won't be afraid to get hurt.
Oh, not funny,
Are you mocking me, oh yeah.
I've already written love letters,
My heart is heavy with worries, which is more important than being happy.
Your fake laughter is useless.

When you're done reading, please treat it as waste paper.
Are you really focused on watching TV instead of trying to act?
I tried hard, I even tried to change my name,
To bless you in the future,
May you be well for the rest of your life,

Why are you so calm, not saying a word for a minute?
Your silence only scares me.
Then as if you're trying to kill me, you answer with laughter.

Oh, not funny,
You don't appreciate my humor.
If our love is half-hearted, I'll pour out my heart and soul,
My heart is fearless and won't be afraid to get hurt.
Oh, not funny,
Are you mocking me, oh yeah.
I've already written love letters,
My heart is heavy with worries, which is more important than being happy.
Your fake laughter is useless.

Oh, not funny,
You don't appreciate my humor.
If our love is half-hearted, I'll pour out my heart and soul,
My heart is fearless and won't be afraid to get hurt.

Oh, not funny,
Are you mocking me, oh?
If my eyes are wet,
My heart is heavy with worries, which is more important than being happy.
I'd rather say it,