人若然忘記了愛 (Live) - 鄭中基 traduction en allemand

人若然忘記了愛 (Live)

是你這刻倦了吧
沒有溫馨在眼神 冰冰冷冷
鮮花也再無法將溫室的暖意還你心

人若然忘記了愛 忘掉如何去相愛
求你來臂彎中留心的傾聽
每一聲心跳 再不會離開
你是藏我心的摯愛

是你這刻悶了吧
沒有火花在眼神 昏昏沉沉
煙花也再無法將繽紛璀璨帶回你心

人若然忘記了愛 忙著和時間比賽
求你和我於窗前細心一看
每一天風雨 每一片塵埃
也為你真摯的記載

不必於心中說謊 在現實或會間中遺忘
如仍舊情深 那怕間歇性面對失望

Wenn ein Mensch die Liebe vergisst (Live)

Bist du jetzt müde, nicht wahr?
Keine Wärme in deinen Augen, eiskalt.
Selbst frische Blumen können die Wärme des Gewächshauses nicht mehr in dein Herz zurückbringen.

Wenn ein Mensch die Liebe vergisst, vergisst, wie man sich liebt,
Bitte komm in meine Arme und lausche aufmerksam
jedem Herzschlag; er wird dich nie mehr verlassen.
Du bist meine tief im Herzen verborgene große Liebe.

Du langweilst dich jetzt, nicht wahr?
Kein Funke in deinen Augen, trüb und schwer.
Selbst Feuerwerk kann den bunten Glanz nicht mehr in dein Herz zurückbringen.

Wenn ein Mensch die Liebe vergisst, beschäftigt im Wettlauf mit der Zeit,
Bitte schau mit mir aufmerksam am Fenster hinaus,
jeder Tag mit Wind und Regen, jedes Staubkorn
ist auch für dich eine aufrichtige Aufzeichnung.

Du brauchst in deinem Herzen nicht zu lügen, in der Realität mag man manchmal vergessen.
Wenn die Liebe noch tief ist, was macht da schon gelegentliche Enttäuschung aus?