Paroles et traduction Ronald Cheng - 傷心的小鸚鵡 (Live)

傷心的小鸚鵡 (Live)

傷心的小鸚鵡 共你初初相識 那日暖洋洋
同去看斑馬與大笨象
大樹下又抱白綿羊
聽鸚鵡的歌唱

共你彼此欣賞 快樂我倆共常
求再與你相見 已變做願望
漫步驟雨下淡然盡忘
聽鸚鵡的歌唱

難再與你相見 你他鄉奔往
盼會有書信 我日望夜望
身邊的知己都咁樣講
只會心淒創
我的心真的充滿淒創
自你遷居他鄉
已經過了半載
如你有興趣我對你講一下近況
對你最愛那斑馬天天都去探訪
離別你
哪隻畜生不悲傷
我要再緊抱 妳抱過那白綿羊
籠中的小鸚鵡 今生也不歌唱
傷心的小鸚鵡 想起你不歌唱

～～ㄕㄨㄚ′～～

The Sad Little Parrot (Live)

The sad little parrot, I met you for the first time on that warm day
We went to see the zebras and the big elephants together
We hugged a white sheep under a big tree
Listening to the parrot sing

We admired each other, we were so happy together
I hope to see you again, it has become my wish
Walking in the rain, forgetting everything
Listening to the parrot sing

It's hard to see you again, you've gone to a foreign land
I hope there will be a letter, I will wait day and night
My friends all say
It will only make my heart ache
My heart is really full of sadness
Since you moved away
Half a year has passed
If you're interested, let me tell you about my recent situation
I visit your favorite zebra every day
After you left
Which animal would not be sad
I still hold the white sheep you held
The little parrot in the cage will never sing again
The sad little parrot, thinking of you and not singing

～～ㄕㄨㄚ′～～