天天 - "敢教日月換新天" 第二部曲 - 鄭中基 traduction en allemand

天天 - "敢教日月換新天" 第二部曲

夢想王國 夢想前往
乘風破浪 用熱淚來煉鋼
人海雄壯 臨陣不驚慌 荊棘也康莊

英勇的 羞怯的 興奮的 悲痛的
古老的 新晉的 面對年月角力
親愛的 討厭的 高檔的 低劣的
得到的 失去的 用信心迎戰

迎接每一天每一天轉變
無數磨練也視作很自然
個個充了電 天天改變今天
時代變就有新的發展

迎接每一天每一天衝線
明日成敗也是建基目前
縱變得老練 天天總有新一天
還是個熱血不改少年

誰要懷緬 逝去的氣焰
時勢銳變 才有新發現

明天盛況 明天盛放
從今有望 大踏步全力幹
晴不晴朗 憑自己爭光 漆黑透金光

英勇的 羞怯的 興奮的 悲痛的
古老的 新晉的 面對年月角力
親愛的 討厭的 高檔的 低劣的
得到的 失去的 用信心迎戰

迎接每一天每一天轉變
無數磨練也視作很自然
個個充了電 天天改變今天
時代變就有新的發展

迎接每一天每一天衝線
明日成敗也是建基目前
縱變得老練 天天總有新一天
還是個熱血不改少年

誰要懷緬 逝去的氣焰
時勢銳變 才有新發現

Jeden Tag - "Den Himmel neu zu gestalten" Zweiter Teil

Das Reich der Träume, deinen Träumen strebst du nach,
du reitest den Wind, brichst die Wellen, mit heißen Tränen stählst du dich.
Die Menschenmenge mächtig, doch im Kampf bist du ohne Furcht, selbst Dornenpfade werden dir zum breiten Weg.

Ob mutig, schüchtern, begeistert oder betrübt,
ob altbewährt oder neu, du stellst dich dem Ringen mit der Zeit.
Ob geliebt, verhasst, edel oder gering,
Gewonnenes und Verlorenes – begegne allem mit Zuversicht.

Nimm jeden Tag an, jede tägliche Wende,
sieh unzählige Prüfungen als ganz natürlich an.
Alle sind voller Kraft; verändere auch du täglich das Heute.
Der Wandel der Zeit bringt neue Entfaltung.

Nimm jeden Tag an, an dem du die Ziellinie erreichst,
denn dein Erfolg von morgen baut auf deinem Heute auf.
Auch wenn du reifer wirst, jeder Tag ist stets ein neuer Tag.
Und in dir brennt weiter das Feuer ungestümer Jugend.

Wer will schon vergangenem Glanz nachtrauern?
Erst rasanter Wandel offenbart dir Neues klar.

Des Morgens Pracht, des Morgens Blüte wartet auf dich.
Von nun an voller Hoffnung, geh mit großen Schritten, voller Kraft.
Ob sonnig, ob bewölkt, erkämpfe dir deinen Ruhm, lass dein Licht selbst tiefste Nacht durchdringen.

Ob mutig, schüchtern, begeistert oder betrübt,
ob altbewährt oder neu, du stellst dich dem Ringen mit der Zeit.
Ob geliebt, verhasst, edel oder gering,
Gewonnenes und Verlorenes – begegne allem mit Zuversicht.

Nimm jeden Tag an, jede tägliche Wende,
sieh unzählige Prüfungen als ganz natürlich an.
Alle sind voller Kraft; verändere auch du täglich das Heute.
Der Wandel der Zeit bringt neue Entfaltung.

Nimm jeden Tag an, an dem du die Ziellinie erreichst,
denn dein Erfolg von morgen baut auf deinem Heute auf.
Auch wenn du reifer wirst, jeder Tag ist stets ein neuer Tag.
Und in dir brennt weiter das Feuer ungestümer Jugend.

Wer will schon vergangenem Glanz nachtrauern?
Erst rasanter Wandel offenbart dir Neues klar.