Paroles et traduction Ronald Cheng - 天意

天意

共你笑望过去的
注定于一天相识
是偶遇
那一章不太特殊
一天我心
失去支柱
你决意阻止我再输
共你笑望过去的
一些所得所失
是际遇
记忆真太特殊
这一天
回味各种奇遇
你亦同闯凄风冷雨

知不知你的真心意
没道谢我也深知

我说我一生
最精彩只得一次
从开始
暗地里我感激天意
在这天
直至这生走遍
也想你携手冲过终点
甚至他生再遇见
仍想起今天
便约定相依身边

知不知你的真心意
没道谢我也深知
我说我一生
最精彩只得一次
从开始
暗地里我感激天意
在这天
直至这生走遍
也想你携手冲过终点
甚至他生再遇见
仍想起今天
便约定相依身边
这天
直至那一天
也想你携手
冲过终点
甚至他生再遇见
仍想起今天
便约定相依身边

Fate

Laughing at the past with you,
Destined to meet one day,
It was a chance encounter,
That chapter wasn't too special.
One day, my heart
Lost its pillar,
You were determined to stop me from losing again.
Laughing at the past with you,
Some gains and losses,
It was fate,
The memories are too special.
This day,
Recalling all sorts of adventures,
You also braved the wind and rain with me.

Do you know your true intentions?
I know even without your thanks.

I said my whole life,
The most wonderful thing only happens once;
From the beginning,
I secretly thanked heaven
On this day,
Until I walk through this life,
I still want to hold your hand and cross the finish line;
Even if we meet again in another life,
I will still remember today,
Then we promise to stay by each other's side.

Do you know your true intentions?
I know even without your thanks.
I said my whole life,
The most wonderful thing only happens once;
From the beginning,
I secretly thanked heaven
On this day,
Until I walk through this life,
I still want to hold your hand and cross the finish line;
Even if we meet again in another life,
I will still remember today,
Then we promise to stay by each other's side.
This day,
Until that day,
I still want to hold your hand
And cross the finish line;
Even if we meet again in another life,
I will still remember today,
Then we promise to stay by each other's side.