Paroles et traduction Ronald Cheng - 天意

天意

共你笑望过去的
注定于一天相识
是偶遇
那一章不太特殊
一天我心
失去支柱
你决意阻止我再输
共你笑望过去的
一些所得所失
是际遇
记忆真太特殊
这一天
回味各种奇遇
你亦同闯凄风冷雨

知不知你的真心意
没道谢我也深知

我说我一生
最精彩只得一次
从开始
暗地里我感激天意
在这天
直至这生走遍
也想你携手冲过终点
甚至他生再遇见
仍想起今天
便约定相依身边

知不知你的真心意
没道谢我也深知
我说我一生
最精彩只得一次
从开始
暗地里我感激天意
在这天
直至这生走遍
也想你携手冲过终点
甚至他生再遇见
仍想起今天
便约定相依身边
这天
直至那一天
也想你携手
冲过终点
甚至他生再遇见
仍想起今天
便约定相依身边

Судьба

Вместе с тобой улыбаюсь, вспоминая прошлое,
В тот день, когда нам суждено было встретиться,
Случайная встреча,
Та глава не была особенной,
Однажды мое сердце
Потеряло опору,
Ты решила не дать мне снова проиграть.
Вместе с тобой улыбаюсь, вспоминая прошлое,
Все наши приобретения и потери,
Это судьба,
Воспоминания действительно особенные.
В этот день,
Вспоминая все наши удивительные приключения,
Ты тоже прошла сквозь пронизывающий ветер и холодный дождь.

Знаешь ли ты, как искренне я к тебе отношусь?
Даже не поблагодарив, я это глубоко понимаю.

Я говорю, что в моей жизни
Самый яркий момент был только один –
С самого начала
В тайне я благодарен судьбе.
В этот день,
И до конца этой жизни,
Я хочу, чтобы ты взяла меня за руку и мы вместе пересекли финишную черту.
Даже если мы встретимся в следующей жизни,
Я буду помнить этот день,
И мы договоримся быть вместе.

Знаешь ли ты, как искренне я к тебе отношусь?
Даже не поблагодарив, я это глубоко понимаю.
Я говорю, что в моей жизни
Самый яркий момент был только один –
С самого начала
В тайне я благодарен судьбе.
В этот день,
И до конца этой жизни,
Я хочу, чтобы ты взяла меня за руку и мы вместе пересекли финишную черту.
Даже если мы встретимся в следующей жизни,
Я буду помнить этот день,
И мы договоримся быть вместе.
В этот день,
И до того дня,
Я хочу, чтобы ты взяла меня за руку
И мы вместе пересекли финишную черту.
Даже если мы встретимся в следующей жизни,
Я буду помнить этот день,
И мы договоримся быть вместе.