Paroles et traduction Ronald Cheng - 左右為難 (Live)

左右為難 (Live)

郑中基 >

左手写他
右手写着爱
紧握的双手
模糊的悲哀
我的决定
会有怎样的伤害

面对着爱人和朋友
那一个我该放开
一边是友情
一边是爱情
左右都不是
为难了自己
是为你想吧
该为她想吧
爱虽然已不可自拔
装作不在意的你
如何面对
（ MUSIC)

右手写爱
左手写着他
摊开的双手
空虚的无奈
我的诺言
有最深沉的感慨

最亲的朋友和女孩
我的心一直在摇摆
一边是友情
一边是爱情
左右都不是
为难了自己
是为你想吧
该为她想吧
爱虽然已不可自拔
装作不在意的你
如何面对
（ MUSIC)

你比我适合她
她是你梦想的爱
你幸福我开心
给你 让你 爱她 去吧
一边是友情
一边是爱情
左右都不是
为难了自己
是为你想吧
该为她想吧
爱虽然已不可自拔
装作不在意的你
如何面对

Caught in the Middle (Live)

Ronald Cheng >

With my left hand I write him
With my right hand I write love
Clasped hands
Blurred sorrow
My decision
What kind of hurt will it bring

Facing lover and friend
Which one should I let go
On one side is friendship
On the other is love
Neither is right
Troubling myself
It's for you, right?
It should be for her, right?
Although love can no longer be stopped
Pretending not to care, you
How to face
（ MUSIC)

With my right hand I write love
With my left I write him
Unclasped hands
Empty helplessness
My promise
Has the deepest regret

Closest friend and the girl
My heart keeps swaying
On one side is friendship
On the other is love
Neither is right
Troubling myself
It's for you, right?
It should be for her, right?
Although love can no longer be stopped
Pretending not to care, you
How to face
（ MUSIC)

You suit her better than me
She's the love of your dreams
Your happiness makes me happy
I give you to her, love her, go
On one side is friendship
On the other is love
Neither is right
Troubling myself
It's for you, right?
It should be for her, right?
Although love can no longer be stopped
Pretending not to care, you
How to face