Paroles et traduction Ronald Cheng - 想你 - 國
心動
心疼
Mon
cœur
bat,
mon
cœur
souffre
什麼讓你感動
Qu'est-ce
qui
te
touche
?
是否會有盞燈
Y
aura-t-il
une
lumière
會永遠為你點亮
Qui
brillera
toujours
pour
toi
?
責備
原諒
Reproches,
pardon
未知太迷惘
L'inconnu
est
trop
déroutant
記憶時間醖釀
Le
temps
fait
fermenter
les
souvenirs
把甜美都變酸
Et
transforme
la
douceur
en
amertume
一生能愛幾回
心要托付誰
Combien
de
fois
peut-on
aimer
dans
une
vie
? À
qui
confier
son
cœur
?
温柔該留給誰
À
qui
offrir
sa
tendresse
?
相信真心會到永遠
Crois
que
le
vrai
amour
dure
éternellement
就讓一切隨緣
Laisse
tout
au
hasard
愛多少才完整
多久才算真
Combien
faut-il
aimer
pour
être
complet
? Combien
de
temps
pour
être
vrai
?
寂寞都留給自己
La
solitude,
je
la
garde
pour
moi
把昨天的今天的明天的痴
La
folie
d'hier,
d'aujourd'hui
et
de
demain
變流傳風中一個故事
Devient
une
histoire
qui
se
raconte
au
vent
心動
心疼
Mon
cœur
bat,
mon
cœur
souffre
什麼讓你感動
Qu'est-ce
qui
te
touche
?
是否會有盞燈
Y
aura-t-il
une
lumière
會永遠為你點亮
Qui
brillera
toujours
pour
toi
?
責備
原諒
Reproches,
pardon
未知太迷惘
L'inconnu
est
trop
déroutant
記憶時間醖釀
Le
temps
fait
fermenter
les
souvenirs
把甜美都變酸
Et
transforme
la
douceur
en
amertume
一生能愛幾回
心要托付誰
Combien
de
fois
peut-on
aimer
dans
une
vie
? À
qui
confier
son
cœur
?
温柔該留給誰
À
qui
offrir
sa
tendresse
?
相信真心會到永遠
Crois
que
le
vrai
amour
dure
éternellement
就讓一切隨緣
Laisse
tout
au
hasard
愛多少才完整
多久才算真
Combien
faut-il
aimer
pour
être
complet
? Combien
de
temps
pour
être
vrai
?
寂寞都留給自己
La
solitude,
je
la
garde
pour
moi
把昨天的今天的明天的痴
La
folie
d'hier,
d'aujourd'hui
et
de
demain
變流傳風中一個故事
Devient
une
histoire
qui
se
raconte
au
vent
在世界的另一片天空
Dans
un
autre
coin
du
monde
是否會有顆星
為我點亮
Y
aura-t-il
une
étoile
qui
brillera
pour
moi
?
有夢的地方
有希望
Là
où
il
y
a
des
rêves,
il
y
a
de
l'espoir
一生能愛幾回
心要托付誰
Combien
de
fois
peut-on
aimer
dans
une
vie
? À
qui
confier
son
cœur
?
温柔該留給誰
À
qui
offrir
sa
tendresse
?
相信真心會到永遠
Crois
que
le
vrai
amour
dure
éternellement
就讓一切隨緣
Laisse
tout
au
hasard
愛多少才完整
多久才算真
Combien
faut-il
aimer
pour
être
complet
? Combien
de
temps
pour
être
vrai
?
寂寞都留給自己
La
solitude,
je
la
garde
pour
moi
把昨天的今天的明天的痴
La
folie
d'hier,
d'aujourd'hui
et
de
demain
變流傳風中一個故事
Devient
une
histoire
qui
se
raconte
au
vent
把昨天的今天的明天的痴
La
folie
d'hier,
d'aujourd'hui
et
de
demain
變流傳風中一個故事
Devient
une
histoire
qui
se
raconte
au
vent
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.