Paroles et traduction Ronald Cheng - 我真的哭過

我真的哭過

說不上為人兒嬉 只不過太喜歡你
臨別亦輕鬆得起 全靠奇技
你知道 尤其男人 不想痛哭牽連你
要再似往日時期 仍然淺笑 看著你

事實我也偷泣過 就像女方一樣無助
預備你也想怪罪我 無情不哭也是錯
對著前度大喊怎麼可

誰明瞭我真的哭過
為著我將絕未可呵你更多
而往日犯的錯
亦令我永遠等到內疚
才令我 我有眼淚也滴破

我不要臨別如瀕死 都不要得到憐憫
要勉強快樂做人 常常哭泣 那合襯
男人 都壓抑 然而都精於歎息
自問枉稱堅強 連眼淚 也無力
事實我也偷泣過 就像女方一樣無助
預備你也想怪罪我 無情不哭也是錯
對著前度大喊怎麼可

誰明瞭我真的哭過
為著我將絕未可呵你更多
而往日犯的錯
亦令我真的感到內疚
才令我 有眼淚也滴破

I Have Truly Cried

I can't say I'm just playing around, I simply like you too much
Even when we part ways, I can act relaxed, it's all thanks to my tricks
You know, especially men, they don't want to cry and implicate you
I want to be like in the past, still able to smile while looking at you

In fact, I have also secretly cried, just like a woman, feeling helpless
I'm prepared for you to blame me, it's also wrong to be heartless and not cry
How can I shout at my ex-lover?

Who understands that I have truly cried?
Because I will never be able to laugh at you anymore
And the mistakes I made in the past
Also make me forever guilty
That's why I have tears that also fall

I don't want to be like I'm dying when we part, and I don't want to be pitied
I have to pretend to be happy, crying often, that's appropriate
Men suppress their emotions, but they're good at sighing
I call myself strong, but I'm powerless when it comes to tears
In fact, I have also secretly cried, just like a woman, feeling helpless
I'm prepared for you to blame me, it's also wrong to be heartless and not cry
How can I shout at my ex-lover?

Who understands that I have truly cried?
Because I will never be able to laugh at you anymore
And the mistakes I made in the past
Also make me truly feel guilty
That's why I have tears that also fall