Paroles et traduction Ronald Cheng - 戒情人

戒情人

你說你最近 愛上了一個喜歡喝幾杯的人
你不習慣他的冷 卻離不開他憂鬱眼神
我想你只是 重新愛上了被一個人疼的溫存
你總是說要戒情人 卻有個貪杯的靈魂

喝一口能夠讓你醉幾分 誰讓你沉溺就讓你傷神
哭一場是否真的可以擦亮眼睛 輸給了寂寞的人對待自己最殘忍
喝一口眼神換心碎幾分 誰讓你沉溺就讓你傷神
醉一場是否真的可以痛個過癮 希望你夜深人去酒入柔腸不會化淚痕

我想你只是 重新愛上了被一個人疼的溫存
你總是說要戒情人 卻有個貪杯的靈魂

喝一口能夠讓你醉幾分 誰讓你沉溺就讓你傷神
哭一場是否真的可以擦亮眼睛 輸給了寂寞的人對待自己最殘忍
喝一口眼神換心碎幾分 誰讓你沉溺就讓你傷神
醉一場是否真的可以痛個過癮 希望你夜深人去酒入柔腸不會化淚痕
喝一口眼神換心碎幾分 誰讓你沉溺就讓你傷神
醉一場是否真的可以痛個過癮 希望你夜深人去酒入柔腸不會化淚痕

Addicted to Love

You said you're in love lately with someone who likes to drink a few.
You're not used to his coldness, but you can't escape his melancholy gaze.
I think you've just fallen in love again with the warmth of being cared for by someone.
You always say you want to give up lovers, but you have a soul that yearns for the cup.

Taking a sip can make you drunk, but who lets you indulge will also hurt you.
Can a good cry really clear your eyes? Losing to loneliness is the cruelest thing to do to oneself.
Taking a sip, your eyes exchange for a broken heart, who lets you indulge will also hurt you.
Can getting drunk really make you feel the pain? I hope when the night is deep and the people are gone, the alcohol you drink won't turn into tears.

I think you've just fallen in love again with the warmth of being cared for by someone.
You always say you want to give up lovers, but you have a soul that yearns for the cup.

Taking a sip can make you drunk, but who lets you indulge will also hurt you.
Can a good cry really clear your eyes? Losing to loneliness is the cruelest thing to do to oneself.
Taking a sip, your eyes exchange for a broken heart, who lets you indulge will also hurt you.
Can getting drunk really make you feel the pain? I hope when the night is deep and the people are gone, the alcohol you drink won't turn into tears.
Taking a sip, your eyes exchange for a broken heart, who lets you indulge will also hurt you.
Can getting drunk really make you feel the pain? I hope when the night is deep and the people are gone, the alcohol you drink won't turn into tears.