Paroles et traduction Ronald Cheng - 最愛的人不是你

最愛的人不是你

你剪下我一束髮 繞在無名指上
揚著笑仰著臉說 當作指環好嗎
你等著我回答 等到泛起淚光
可是請相信我當時同樣悲傷

愛情啊原來是個 精心設計的謊
每個人都被安排 為某個人受傷
她出現得太早 而你來得太晚
有一天妳也會有我這種遺憾

最愛的人不是妳 這不只讓妳傷心
但我的心裡還在枯等 一個遠去身影

最愛的人不是妳 卻忍不住愛上妳
我真的愛妳 但永遠無法 像愛她般愛你

Самая любимая – не ты

Ты срезала прядь моих волос, обмотала вокруг безымянного пальца,
С улыбкой, подняв лицо, спросила: «Сойдёт за обручальное?»
Ты ждала моего ответа, ждала, пока глаза наполнятся слезами,
Но, поверь мне, в тот момент мне было так же грустно.

Любовь, оказывается, искусно сплетённая ложь,
Каждому суждено страдать из-за кого-то.
Она появилась слишком рано, а ты пришла слишком поздно.
Однажды ты тоже испытаешь подобное сожаление.

Самая любимая – не ты, и это ранит не только тебя,
Но в моём сердце всё ещё томится ожидание ушедшей тени.

Самая любимая – не ты, но я невольно влюбился в тебя.
Я действительно люблю тебя, но никогда не смогу любить так, как её.