Paroles et traduction Ronald Cheng - 有種 - 電影 "行運超人" 主題曲

有種 - 電影 "行運超人" 主題曲

時來運到 天下無敵 天生有種總有用
無論場地軟硬 長與短途 同樣向前沖
難捱便有沖動 趁機表現 誰及我英勇
未必要做強者 稱霸最強 是我不怕痛

時來運到 天下無敵 即使最終得個夢
無論成敗最後 能夠開懷 才是至成功
沿途越有希望 才越有望 誰及我相信
幸福要問自己 不必強求 運氣會贈送

假使很低 不怕去到了谷底
似隻螞蟻 奮勇攀石亦壯麗
萬花出于污泥 世界亦細
但我心 深不見底

好的東西 定能留低
我信最尾 我還未毀
我放得低 拿着更覺矜貴
笑對亂世 難道我會失禮

時來運到 天下無敵 天生有種總有用
無論場地軟硬 長與短途 同樣向前沖
難捱便有沖動 趁機表現 誰及我英勇
未必要做強者 稱霸最強 是我不怕痛

好的東西 定能留低
我信最尾 我還未毀
我放得低 拿着更覺矜貴
笑對亂世 難道我會失禮

時來運到 天下無敵 天生有種總有用
無論場地軟硬 長與短途 同樣向前沖
難捱便有沖動 趁機表現 誰及我英勇
未必要做強者 稱霸最強 是我不怕痛

時來運到 天下無敵 即使最終得個夢
無論成敗最後 能夠開懷 才是至成功
沿途越有希望 才越有望 誰及我相信
幸福要問自己 不必強求 運氣會贈送

Have guts - "Lucky Superman" movie theme song

When luck comes, I'm invincible, I'm born with guts that always work
No matter the terrain, soft or hard, long or short, I'll charge forward all the same
When the going gets tough, I feel the urge to act, to seize the moment, who can match my bravery?
I don't need to be the strongest, to reign supreme, what matters is I don't fear the pain

When luck comes, I'm invincible, even if in the end it's just a dream
No matter the outcome, if I can just have fun, that's a real success
The more hope I have along the way, the more hopeful I become, who can believe like me?
Happiness is something you have to ask yourself for, don't force it, luck will come your way

If I start from the bottom, I'm not afraid to hit rock bottom
Like an ant, struggling to climb a rock, it's still magnificent
All flowers bloom from mud, the world is also small
But my heart, is unfathomably deep

Good things are bound to stay
I believe that in the end, I'm not yet ruined
I can let go, and when I hold on, it feels even more precious
Smiling in the face of chaos, could I possibly disappoint?

When luck comes, I'm invincible, I'm born with guts that always work
No matter the terrain, soft or hard, long or short, I'll charge forward all the same
When the going gets tough, I feel the urge to act, to seize the moment, who can match my bravery?
I don't need to be the strongest, to reign supreme, what matters is I don't fear the pain

Good things are bound to stay
I believe that in the end, I'm not yet ruined
I can let go, and when I hold on, it feels even more precious
Smiling in the face of chaos, could I possibly disappoint?

When luck comes, I'm invincible, I'm born with guts that always work
No matter the terrain, soft or hard, long or short, I'll charge forward all the same
When the going gets tough, I feel the urge to act, to seize the moment, who can match my bravery?
I don't need to be the strongest, to reign supreme, what matters is I don't fear the pain

When luck comes, I'm invincible, even if in the end it's just a dream
No matter the outcome, if I can just have fun, that's a real success
The more hope I have along the way, the more hopeful I become, who can believe like me?
Happiness is something you have to ask yourself for, don't force it, luck will come your way