Paroles et traduction Ronald Cheng - 水火不容 - 國
凝望著眼睛
掩蓋著水晶
I
gaze
into
your
eyes
covered
in
tears
我一直很小心
不讓任何人靠近
I've
always
been
careful
not
to
let
anyone
get
close
曾經有笑有淚有情
Once,
there
was
laughter,
tears,
and
affection
是什麼原因
燃燒著冷漠到如今
What
could
have
caused
such
cold
indifference?
沈默的聲音
淹沒了曾經
A
silent
voice
drowns
out
the
past
是沸騰的夢境
卻又泛濫著冷清
A
boiling
dream,
yet
permeated
by
coldness
天空又窄又冷又近
The
sky
is
narrow,
cold,
and
close
我澎湃的心
只留下唯一的表情
My
heart's
turmoil
is
reduced
to
a
single
expression
熱騰騰的感情
A
fiery
passion
冰冷冷的反應
A
frigid
response
浩瀚沒有止境
A
vast
expanse
without
end
流淚在水中
誰看得清
Tears
in
water,
who
can
see
them?
泡沫般的感情
A
love
like
bubbles
沾染我的眼睛
Clouding
my
vision
淚水不是流盡
是結晶
Tears
never
dry,
they
crystallize
像我的心
Just
like
my
heart
沈默的聲音
淹沒了曾經
A
silent
voice
drowns
out
the
past
是沸騰的夢境
卻又泛濫著冷清
A
boiling
dream,
yet
permeated
by
coldness
天空又窄又冷又近
The
sky
is
narrow,
cold,
and
close
我澎湃的心
只留下唯一的表情
My
heart's
turmoil
is
reduced
to
a
single
expression
熱騰騰的感情
A
fiery
passion
冰冷冷的反應
A
frigid
response
浩瀚沒有止境
A
vast
expanse
without
end
流淚在水中
誰看得清
Tears
in
water,
who
can
see
them?
泡沫般的感情
A
love
like
bubbles
沾染我的眼睛
Clouding
my
vision
淚水不是流盡
是結晶
Tears
never
dry,
they
crystallize
像我的心
Just
like
my
heart
熱騰騰的感情
A
fiery
passion
冰冷冷的反應
A
frigid
response
浩瀚沒有止境
A
vast
expanse
without
end
流淚在水中
誰看得清
Tears
in
water,
who
can
see
them?
泡沫般的感情
A
love
like
bubbles
沾染我的眼睛
Clouding
my
vision
淚水不是流盡
是結晶
Tears
never
dry,
they
crystallize
像我的心
Just
like
my
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.