火柴 - 鄭中基 traduction en allemand

火柴

幕慢慢拉开 你看见我站在舞台
什么人为什么而来
我唱的歌已经有了安排
音乐缓缓进来 大家的心是否打开
什么爱最值得信赖
喔～生命中藏有太多的意外

今天的表演 早经过彩排
但我的心情可能会更改
我想唱一首 动听的情歌
却不知道你是否 是否仍关怀
我说爱像一根火柴点亮我的爱
却又害怕它 会燃烧太快
如果时间可以重来重新选择爱
我不会走开 我要你的爱

幕慢慢拉开 你看见我站在舞台
什么人为什么而来
我唱的歌已经有了安排
音乐缓缓进来 大家的心是否打开
什么爱最值得信赖
喔～生命中藏有太多的意外

今天的表演 早经过彩排
但我的心情可能会更改
我想唱一首 动听的情歌
却不知道你是否 是否仍关怀
我说爱像一根火柴点亮我的爱
却又害怕它 会燃烧太快
如果时间可以重来重新选择爱
我不会走开 我要你的爱
喔～
虽然爱像一根火柴照不到未来
但是我只想 保留住现在
如果真心可以换得你一点喝采

虽然爱像一根火柴照不到未来
但是我只想 保留住现在
如果真心可以换得你一点喝采

Streichholz

Der Vorhang öffnet sich langsam, du siehst mich auf der Bühne stehen
Welche Leute kommen aus welchem Grund?
Das Lied, das ich singe, ist schon arrangiert
Die Musik setzt langsam ein, sind die Herzen aller offen?
Welche Liebe ist am vertrauenswürdigsten?
Oh～ Das Leben birgt zu viele Überraschungen

Die heutige Vorstellung wurde längst geprobt
Aber meine Stimmung könnte sich ändern
Ich möchte ein berührendes Liebeslied singen
Doch ich weiß nicht, ob es dich, ob es dich noch kümmert
Ich sage, Liebe ist wie ein Streichholz, das meine Liebe entzündet
Aber ich fürchte auch, dass es zu schnell verbrennt
Wenn die Zeit zurückgedreht und die Liebe neu gewählt werden könnte
Ich würde nicht weggehen, ich will deine Liebe

Der Vorhang öffnet sich langsam, du siehst mich auf der Bühne stehen
Welche Leute kommen aus welchem Grund?
Das Lied, das ich singe, ist schon arrangiert
Die Musik setzt langsam ein, sind die Herzen aller offen?
Welche Liebe ist am vertrauenswürdigsten?
Oh～ Das Leben birgt zu viele Überraschungen

Die heutige Vorstellung wurde längst geprobt
Aber meine Stimmung könnte sich ändern
Ich möchte ein berührendes Liebeslied singen
Doch ich weiß nicht, ob es dich, ob es dich noch kümmert
Ich sage, Liebe ist wie ein Streichholz, das meine Liebe entzündet
Aber ich fürchte auch, dass es zu schnell verbrennt
Wenn die Zeit zurückgedreht und die Liebe neu gewählt werden könnte
Ich würde nicht weggehen, ich will deine Liebe
Oh～
Obwohl Liebe wie ein Streichholz ist, das die Zukunft nicht erhellen kann
Aber ich möchte nur die Gegenwart festhalten
Wenn wahre Gefühle auch nur ein wenig deines Beifalls gewinnen könnten

Obwohl Liebe wie ein Streichholz ist, das die Zukunft nicht erhellen kann
Aber ich möchte nur die Gegenwart festhalten
Wenn wahre Gefühle auch nur ein wenig deines Beifalls gewinnen könnten