Paroles et traduction Ronald Cheng - 爛瞓

爛瞓

好得很 妳睡著比清醒更易氹
我現在終於不怕笨
無論語氣過於興奮 這諾言都一百分

好得很 妳現在比公主更爛瞓
我就是妳夢外說親的人
妳的眼神 可否會願意答問
妳肯不肯

從不相信竟得到妳歡心 妳像是神
無奈我手太震 頭腦不太高分
難得妳在這晚疲倦得很 無謂再等
甜夢也許走得更近

好得很 妳睡著比清醒更易氹
我現在終於敢去問
無論語氣過於興奮 這諾言都一百分

好得很 妳現在比公主更爛瞓
你就是我做夢要娶的人
妳的眼神 可否會願意答問
你肯不肯

從不懂氣氛不會搞花臣 我是悶人
能做妳的配襯 朋友都當新聞
如果我在這晚胡亂得很 然後扣分
留待妳窩心的教訓

好得很 妳睡著比清醒更易氹
我漸漸挨得很貼近 床畔聽妳撒嬌口吻
化做微溫的噪音

好得很 妳現在比公主更爛瞓
妳越lum 我就越覺得感人 我怎費神
都只盼為妳換來 每天安寢

好得很 妳實在比攬枕更爛瞓
我現在應該不算笨 長夜練習已經很唚
這諾言應該滿分

等一等 妳或是根本整晚未瞓
閉目地暗示著有這可能 嫁給本人
只需要在妳面龐 來親一親

Lazy Sleeper

It's a good thing You're easier to please when you're asleep
Now I'm finally not afraid of being foolish
No matter how excited my tone is, this promise is a hundred points

It's a good thing You're lazier than a princess now
I am the person outside your dream who talks about marriage
Can your gaze be willing to answer a question?
Will you?

I never believed I'd win your favor, you're like a god
Unfortunately my hands shake a lot, my brain's not very sharp
It's rare that you're so tired tonight, there's no point in waiting
Sweet dreams might come closer

It's a good thing You're easier to please when you're asleep
Now I finally dare to ask
No matter how excited my tone is, this promise is a hundred points

It's a good thing You're lazier than a princess now
You are the one I dream of marrying
Can your gaze be willing to answer a question?
Will you?

I've never understood the atmosphere, I'm not good at flirting, I'm a boring person
To be your partner is news to my friends
If I'm very messy tonight and lose points
I'll wait for your heartfelt advice

It's a good thing You're easier to please when you're asleep
I gradually move very close, listening to your affectionate tone at the bedside
It's like a gentle noise

It's a good thing You're lazier than a princess now
The more you sleep, the more I feel touched, why should I worry
I just hope to give you a good night's sleep every day

It's a good thing You're lazier than a pillow
Now I shouldn't be considered foolish, I've practiced a lot in the long night
This promise should be full marks

Wait a minute, or maybe you haven't slept all night
Close your eyes to imply there's a possibility, marry me
I just need to kiss your face