相思湯 - 鄭中基 traduction en allemand

相思湯

用滿滿的愛 加香甜的渴望 我認真的調配相思湯
多放一點溫柔 再調味一些快樂
要你喝了把我愛上 思念沸騰我整晚的想像
熱度要持續地久天長

是你的模樣 讓相思那麼燙 你點燃了愛的火花
我不會讓煩惱 苦了愛情的味道
我只放心在你身上 外面的風雨暫時都遺忘
捧著我暖暖的愛安慰心房

讓我用相思熬出那愛情的香 要你一生慢慢品嚐
道地的真心加上實在的諾言 真情的滋味你如何抵擋

讓我用相思熬出那愛情的香 要你一生慢慢品嚐
幸福莫過於燈光下依偎成雙 讓我用熱情 溫相思的湯

Sehnsuchtssuppe

Mit voller Liebe, süßer Sehnsucht, bereite ich sorgfältig den Sehnsuchtstrank.
Ich füge noch etwas Zärtlichkeit hinzu, würze es mit etwas Glück.
Damit du ihn trinkst und dich in mich verliebst. Die Sehnsucht kocht meine Fantasie die ganze Nacht lang.
Die Wärme soll ewig andauern.

Es ist dein Anblick, der die Sehnsucht so heiß macht. Du hast den Funken der Liebe entzündet.
Ich werde nicht zulassen, dass Sorgen den Geschmack der Liebe bitter machen.
Mein Herz ist nur bei dir. Den Sturm draußen vergessen wir für einen Moment.
Ich halte meine warme Liebe, um dein Herz zu trösten.

Lass mich aus Sehnsucht den Duft der Liebe brauen, damit du ihn dein Leben lang langsam genießt.
Ehrliches Herz und feste Versprechen – wie könntest du dem Geschmack wahrer Gefühle widerstehen?

Lass mich aus Sehnsucht den Duft der Liebe brauen, damit du ihn dein Leben lang langsam genießt.
Glück ist nichts weiter, als sich im Licht aneinander zu schmiegen. Lass mich mit Leidenschaft den Sehnsuchtstrank wärmen.