Paroles et traduction Ronald Cheng - 相思湯
用滿滿的愛
加香甜的渴望
我認真的調配相思湯
With
ample
love
and
sweet
longings,
I
carefully
prepare
this
soup
of
nostalgia
多放一點溫柔
再調味一些快樂
Adding
a
dash
of
tenderness
and
a
hint
of
joy
要你喝了把我愛上
思念沸騰我整晚的想像
I
want
you
to
drink
it
and
fall
for
me;
my
yearning
imagination
boils
the
soup
all
night
熱度要持續地久天長
The
warmth
should
last
for
ages
是你的模樣
讓相思那麼燙
你點燃了愛的火花
Your
image
intensifies
my
nostalgia;
you
ignite
the
spark
of
love
我不會讓煩惱
苦了愛情的味道
I
won't
let
worries
spoil
the
taste
of
love
我只放心在你身上
外面的風雨暫時都遺忘
I
only
trust
you;
for
now,
let's
forget
the
storms
outside
捧著我暖暖的愛安慰心房
Warm
your
heart
with
my
affectionate
embrace
讓我用相思熬出那愛情的香
要你一生慢慢品嚐
Let
me
use
nostalgia
to
concoct
the
fragrance
of
love;
savor
it
for
a
lifetime
道地的真心加上實在的諾言
真情的滋味你如何抵擋
Genuine
sincerity
with
solid
promises;
how
can
you
resist
the
taste
of
true
love?
讓我用相思熬出那愛情的香
要你一生慢慢品嚐
Let
me
use
nostalgia
to
concoct
the
fragrance
of
love;
savor
it
for
a
lifetime
幸福莫過於燈光下依偎成雙
讓我用熱情
溫相思的湯
Nothing
beats
cozying
up
under
the
lights;
let
me
warm
the
soup
of
nostalgia
with
my
passion
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.