Paroles et traduction Ronald Cheng - 相思無用

相思無用

喔... 我一腔真情意 總要有個人願意懂... 喔
相思無用

夜深人靜 寂寞來襲
以我孤獨的身體
擋不住渴望你的心

談何容易 從此分離
赤裸裸沸騰的思緒
一盞燈亮到天明

相思無用 喔... 相思無用
對我是一種 太昂貴的痛
我一腔真情意
總要有個人願意懂

相思無用 喔... 相思無用
難為我自己 卻恨不能重逢
你走的無影蹤
我每個念頭都落空

談何容易 從此分離
赤裸裸沸騰的思緒
一盞燈亮到天明

相思無用 喔... 相思無用
對我是一種 太昂貴的痛
我一腔真情意
總要有個人願意懂

相思無用 喔... 相思無用
難為我自己 卻恨不能重逢
你走的無影蹤
我每個念頭都落空

相思無用 喔... 相思無用
對我是一種 太昂貴的痛
我一腔真情意

總要有個人願意懂

相思無用 喔... 相思無用
難為我自己 卻恨不能重逢
你走的無影蹤
我每個念頭都落空

你走的無影蹤
我每個念頭都落空

Unrequited Love Is Useless

Oh... My heartfelt affection must be worth someone's understanding... Oh
Unrequited love is useless

In the depths of the night, loneliness strikes
With my solitary body,
I can't resist the longing for you.

How easy is it to say goodbye?
My thoughts for you are boiling hot.
A lamp stays lit until dawn.

Unrequited love is useless, Oh... Unrequited love is useless.
To me, it's such an expensive ache,
My heartfelt affection,
Must be worth someone's understanding.

Unrequited love is useless, Oh... Unrequited love is useless.
It's hard on me, but I'm desperate to reunite.
You disappeared without a trace,
Every thought of you ends in disappointment.

How easy is it to say goodbye?
My thoughts for you are boiling hot.
A lamp stays lit until dawn.

Unrequited love is useless, Oh... Unrequited love is useless.
To me, it's such an expensive ache,
My heartfelt affection,
Must be worth someone's understanding.

Unrequited love is useless, Oh... Unrequited love is useless.
It's hard on me, but I'm desperate to reunite.
You disappeared without a trace,
Every thought of you ends in disappointment.

Unrequited love is useless, Oh... Unrequited love is useless.
To me, it's such an expensive ache,
My heartfelt affection,

Must be worth someone's understanding.

Unrequited love is useless, Oh... Unrequited love is useless.
It's hard on me, but I'm desperate to reunite.
You disappeared without a trace,
Every thought of you ends in disappointment.

You disappeared without a trace,
Every thought of you ends in disappointment.