Paroles et traduction Ronald Cheng - 第一眼的愛情 - 2007 Digital Remaster

第一眼的愛情 - 2007 Digital Remaster

是天意 安排這麼燦爛的劇情
像似祝福過的幸運
遇見你 我會放下對愛的自信
我不願意漂流在宿命

第一眼的愛情 千萬不要相信
那是誰的座右銘
第一眼的愛情 只能拍成電影
留給相信它的人

是天意 安排這麼燦爛的劇情
像似祝福過的幸運
遇見你 我會放下對愛的自信
我不願意漂流在宿命

第一眼的愛情 千萬不要相信
那是誰的座右銘
第一眼的愛情 只能拍成電影
留給相信它的人

嗯 也許 我應該一點一點一點
多問自己一點
憑著感覺是否能夠留下
溫馨到永遠

就怕 我如果一點一點一點
彼此了解多一點
我倆沒有明天

第一眼的愛情 千萬不要相信
那是誰的座右銘
第一眼的愛情 只能拍成電影
留給相信它的人

嗯 也許 我應該一點一點一點
多問自己一點
憑著感覺是否能夠留下
溫馨到永遠

就怕 我如果一點一點一點
彼此了解多一點
我倆沒有明天

就怕 我如果一點一點一點
彼此了解多一點
我倆沒有明天

Любовь с первого взгляда - Цифровой ремастеринг 2007

Это судьба - такой чудесный сценарий,
словно удача, получившая благословение.
Встретив тебя, я готов отказаться от своей самоуверенности в любви,
я не хочу больше плыть по течению судьбы.

Любовь с первого взгляда - никогда не верь в нее,
чей это был девиз?
Любовь с первого взгляда - сюжет только для кино,
оставь ее тем, кто в нее верит.

Это судьба - такой чудесный сценарий,
словно удача, получившая благословение.
Встретив тебя, я готов отказаться от своей самоуверенности в любви,
я не хочу больше плыть по течению судьбы.

Любовь с первого взгляда - никогда не верь в нее,
чей это был девиз?
Любовь с первого взгляда - сюжет только для кино,
оставь ее тем, кто в нее верит.

Хм, может быть, мне стоит шаг за шагом, по чуть-чуть,
спрашивать себя,
сможем ли мы, доверившись чувствам, сохранить
эту теплоту навсегда?

Боюсь, что если мы шаг за шагом, по чуть-чуть,
узнаем друг друга лучше,
у нас не будет завтра.

Любовь с первого взгляда - никогда не верь в нее,
чей это был девиз?
Любовь с первого взгляда - сюжет только для кино,
оставь ее тем, кто в нее верит.

Хм, может быть, мне стоит шаг за шагом, по чуть-чуть,
спрашивать себя,
сможем ли мы, доверившись чувствам, сохранить
эту теплоту навсегда?

Боюсь, что если мы шаг за шагом, по чуть-чуть,
узнаем друг друга лучше,
у нас не будет завтра.

Боюсь, что если мы шаг за шагом, по чуть-чуть,
узнаем друг друга лучше,
у нас не будет завтра.