Paroles et traduction Ronald Cheng - 答應不愛你（插曲）

答應不愛你（插曲）

明明愛很清晰 卻又接受分離
我只剩思念的權利
難過還來不及 愛早已融入呼吸
不存在的存在心底

雖然很努力 練習著忘記
我的心卻還沒答應可以放棄了你
真的對不起 答應了你不再愛你
我卻還沒答應我自己

明明愛很清晰 卻要接受分離
我只剩思念的權利
難過還來不及 就讓愛融入空氣
不存在的存在心底

說好要忘記 偏偏又想起
原來我的心還沒有答應放棄了你
真的對不起 雖然曾經答應了你
我卻還沒答應我自己
卻又如何真的不愛你

Обещаю разлюбить тебя (саундтрек)

Хотя любовь так очевидна, приходится принять расставание,
Мне остаётся лишь право тосковать по тебе.
Не успела печаль нахлынуть, как любовь уже проникла в дыхание,
Твой несуществующий образ живет в моем сердце.

Хоть и стараюсь изо всех сил, учусь забывать,
Мое сердце еще не согласно отказаться от тебя.
Мне очень жаль, я обещал, что разлюблю,
Но себе я этого не обещал.

Хотя любовь так очевидна, приходится принять расставание,
Мне остаётся лишь право тосковать по тебе.
Не успела печаль нахлынуть, как любовь растворилась в воздухе,
Твой несуществующий образ живет в моем сердце.

Договорились забыть, но я все равно вспоминаю,
Оказывается, мое сердце еще не согласно отказаться от тебя.
Мне очень жаль, хоть я когда-то и обещал тебе,
Но себе я этого не обещал.
Но как же мне на самом деле разлюбить тебя?