談何容易 - 鄭中基 traduction en allemand

談何容易

你不要走得太遠
拉斷了我的視線
給我一點痕跡
讓我還能看見你

是不是如你所願
終於我只能放手
留不住的愛情
你讓我怎麼強求

留我在孤獨裏 熟悉的你
不再為我而美麗
你丟下的回憶 都惹傷心
如今還在意

忘了你 談何容易 世界變得冷清
我始終不相信 愛你 竟然已到絕境
忘了你 談何容易 人還是傷了心
時間越是無情 是你不在乎的神情

是不是如你所願
終於我只能放手
留不住的愛情
你讓我怎麼強求

留我在孤獨裏 熟悉的你
不再為我而美麗
你丟下的回憶 都惹傷心
如今還在意

忘了你 談何容易 世界變得冷清
我始終不相信 愛你 竟然已到絕境
忘了你 談何容易 人還是傷了心
時間越是無情 是你不在乎的神情

忘了你 談何容易 人還是傷了心
時間越是無情 是你不在乎的神情

Wie kann es leicht sein

Geh nicht zu weit weg,
du entfernst dich meinem Blick.
Gib mir eine kleine Spur,
damit ich dich noch sehen kann.

Ist es, wie du es dir gewünscht hast,
dass ich endlich nur loslassen kann?
Eine Liebe, die nicht zu halten ist,
wie soll ich sie erzwingen?

Du lässt mich in der Einsamkeit zurück, die vertraute Du,
nicht mehr schön für mich.
Die Erinnerungen, die du zurückgelassen hast, verursachen alle Herzschmerz,
noch immer ist es mir wichtig.

Dich zu vergessen, wie kann das leicht sein? Die Welt wird kalt und leer.
Ich glaube immer noch nicht, dass meine Liebe zu dir tatsächlich an einem toten Punkt angelangt ist.
Dich zu vergessen, wie kann das leicht sein? Das Herz ist immer noch verletzt.
Je unbarmherziger die Zeit, desto mehr ist es dein gleichgültiger Blick.

Ist es, wie du es dir gewünscht hast,
dass ich endlich nur loslassen kann?
Eine Liebe, die nicht zu halten ist,
wie soll ich sie erzwingen?

Du lässt mich in der Einsamkeit zurück, die vertraute Du,
nicht mehr schön für mich.
Die Erinnerungen, die du zurückgelassen hast, verursachen alle Herzschmerz,
noch immer ist es mir wichtig.

Dich zu vergessen, wie kann das leicht sein? Die Welt wird kalt und leer.
Ich glaube immer noch nicht, dass meine Liebe zu dir tatsächlich an einem toten Punkt angelangt ist.
Dich zu vergessen, wie kann das leicht sein? Das Herz ist immer noch verletzt.
Je unbarmherziger die Zeit, desto mehr ist es dein gleichgültiger Blick.

Dich zu vergessen, wie kann das leicht sein? Das Herz ist immer noch verletzt.
Je unbarmherziger die Zeit, desto mehr ist es dein gleichgültiger Blick.