Paroles et traduction Ronald Cheng - 談何容易

談何容易

你不要走得太遠
拉斷了我的視線
給我一點痕跡
讓我還能看見你

是不是如你所願
終於我只能放手
留不住的愛情
你讓我怎麼強求

留我在孤獨裏 熟悉的你
不再為我而美麗
你丟下的回憶 都惹傷心
如今還在意

忘了你 談何容易 世界變得冷清
我始終不相信 愛你 竟然已到絕境
忘了你 談何容易 人還是傷了心
時間越是無情 是你不在乎的神情

是不是如你所願
終於我只能放手
留不住的愛情
你讓我怎麼強求

留我在孤獨裏 熟悉的你
不再為我而美麗
你丟下的回憶 都惹傷心
如今還在意

忘了你 談何容易 世界變得冷清
我始終不相信 愛你 竟然已到絕境
忘了你 談何容易 人還是傷了心
時間越是無情 是你不在乎的神情

忘了你 談何容易 人還是傷了心
時間越是無情 是你不在乎的神情

Как легко сказать "забудь"

Не уходи слишком далеко,
Не рви мою нить взгляда.
Оставь хоть маленький след,
Чтобы я мог тебя видеть.

Неужели ты этого хотела?
В итоге я могу лишь отпустить.
Удержать эту любовь невозможно,
Как мне тебя умолять?

Ты оставляешь меня в одиночестве, такая знакомая,
Больше не прекрасна для меня.
Воспоминания, что ты оставила, ранят,
И до сих пор мне не всё равно.

Забыть тебя? Как легко сказать. Мир стал пустым.
Я до сих пор не верю, что любовь к тебе зашла в тупик.
Забыть тебя? Как легко сказать. Сердце всё ещё болит.
Чем безжалостнее время, тем яснее твоё безразличие.

Неужели ты этого хотела?
В итоге я могу лишь отпустить.
Удержать эту любовь невозможно,
Как мне тебя умолять?

Ты оставляешь меня в одиночестве, такая знакомая,
Больше не прекрасна для меня.
Воспоминания, что ты оставила, ранят,
И до сих пор мне не всё равно.

Забыть тебя? Как легко сказать. Мир стал пустым.
Я до сих пор не верю, что любовь к тебе зашла в тупик.
Забыть тебя? Как легко сказать. Сердце всё ещё болит.
Чем безжалостнее время, тем яснее твоё безразличие.

Забыть тебя? Как легко сказать. Сердце всё ещё болит.
Чем безжалостнее время, тем яснее твоё безразличие.