Paroles et traduction Ronald Cheng - 距離 - 國

距離 - 國

妳的淚彷彿是涴涎的溪
在感情的地圖劃分東西
在河兩岸對立 不能言不能語
只能無奈的鬆開手讓愛飛去

愛與不愛全都不由自己
思念讓人變得不可理喻
反反覆覆糾纏 愈想剪心愈亂
愛過的人不能說忘就忘

喔 那些愛那些痛還印在我心底 怎麼也不能撕去
我拋不開 放不掉 記憶還貼著妳 怎麼也不肯放棄
而這一生只為妳不在乎悲或喜 愛了就要愛到底
我心甘情願用一生的記憶 擁著妳的笑 慢慢地老去

愛與不愛全都不由自己
思念讓人變得不可理喻
反反覆覆糾纏 愈想剪心愈亂
愛過的人不能說忘就忘

喔 那些愛那些痛還印在我心底 怎麼也不能撕去
我拋不開 放不掉 記憶還貼著妳 怎麼也不肯放棄
而這一生只為妳不在乎悲或喜 愛了就要愛到底
我心甘情願用一生的記憶 擁著妳的笑 慢慢地老去

喔 那些愛那些痛還印在我心底 怎麼也不能撕去
我拋不開 放不掉 記憶還貼著妳 怎麼也不肯放棄
而這一生只為妳不在乎悲或喜 愛了就要愛到底
我心甘情願用一生的記憶 擁著妳的笑 慢慢地老去

感情的線 把妳我分隔在兩地
妳在河東 我站在河西
只能彼此遠遠聽見各自的嘆息
誰都跨越不了時間的距離

Расстояние - Ты

Твои слёзы, словно ручей, разделяющий берега,
Разделивший наши чувства на запад и восток.
Мы стоим на противоположных берегах, не в силах говорить,
Осуждённые отпустить любовь, которая стремится улететь.

Наше будущее не в нашей власти,
Тоска сводит нас с ума.
Мы вновь и вновь возвращаемся к этому, пытаясь оборвать сердечные нити,
Но это лишь запутывает их сильнее.

О, эта боль и любовь, что отпечатались в глубинах моего сердца,
Я не в силах вычеркнуть их.
Я цепляюсь за них, не могу отпустить воспоминания,
Я не в силах отказаться от них.

Наше будущее не в нашей власти,
Тоска сводит нас с ума.
Мы вновь и вновь возвращаемся к этому, пытаясь оборвать сердечные нити,
Но это лишь запутывает их сильнее.

О, эта боль и любовь, что отпечатались в глубинах моего сердца,
Я не в силах вычеркнуть их.
Я цепляюсь за них, не могу отпустить воспоминания,
Я не в силах отказаться от них.

О, эта боль и любовь, что отпечатались в глубинах моего сердца,
Я не в силах вычеркнуть их.
Я цепляюсь за них, не могу отпустить воспоминания,
Я не в силах отказаться от них.

Нить наших чувств разделяет нас на две части,
Ты на востоке, а я на западе,
Мы можем лишь издали слышать наши вздохи,
Оба бессильны преодолеть пропасть времени.