Paroles et traduction Ronald Cheng - 還以為

還以為

從前你已背棄我
竟相信他給你的一切可媲美我
雙手去觸摸猛火 才知相差太多

投懷送抱再次撲向我
哭泣過 相擁過 歡好過 天清雨過
重新想到開花結果 重新安居被窩

髮色都可更改 江山都可改
但你性格永遠也惹禍害
未管應不應該 你的身邊
誰擦過也會攻佔你腦海

還以為已經令你過新生
還以為已經像泰山安穩
仍是是放任 仍然沒責任
仍然是你一身的刺針

還以為你終學會了真心
還以為我終無求下半生
舊事未降溫 壞事又發生
又讓我痛心向你接近
扮著天真分一個吻

旁人也會告戒我
不應再依戀你因一錯都可再錯
不應再一拖再拖 才可輸不太多

髮色都可更改 江山都可改
但你性格永遠也惹禍害
未管應不應該 你的身邊
誰擦過也會攻佔你腦海

還以為已經令你過新生
還以為已經像泰山安穩
仍是是放任 仍然沒責任
仍然是你一身的刺針

還以為你終學會了真心
還以為我終無求下半生
舊事未降溫 壞事又發生
又讓我痛心向你接近
扮著天真分一個吻

還以為我肯為了你犧牲
還以為已經像泰山安穩
仍然是放任 仍然沒責任
仍然是你一身的刺針

還以為你終學會了真心
還以為我終無求下半生
舊事未降溫 壞事又發生
又讓我痛心向你接近
用盡一生分一個吻

I Still Thought

You had already abandoned me
Believing that he could give you everything I could
Touching the flames with your own two hands, only to realize the vast difference

You throw yourself into my arms once again
We weep, we embrace, we make love, the skies clear after the rain
We think anew of blossoming and bearing fruit, of finding our home again in each other's beds

You can change your hair color, you can change the world
But your personality will always be your downfall
Regardless of whether it's right or wrong, by your side
Anyone who brushes past you will occupy your mind

I still thought I helped you start anew
I still thought you were as steady as Mount Tai
You're still unrestrained, you still have no sense of responsibility
You're still a walking pincushion

I still thought you had finally learned to be true
I still thought I wanted nothing more in my life
The past hasn't even cooled down, and something bad happens again
Making me approach you with a heavy heart
Feigning innocence, offering up a kiss

Even strangers would warn me
I shouldn't be attached to you, because one mistake can lead to another
I shouldn't keep dragging this out, that way I could lose less

You can change your hair color, you can change the world
But your personality will always be your downfall
Regardless of whether it's right or wrong, by your side
Anyone who brushes past you will occupy your mind

I still thought I helped you start anew
I still thought you were as steady as Mount Tai
You're still unrestrained, you still have no sense of responsibility
You're still a walking pincushion

I still thought you had finally learned to be true
I still thought I wanted nothing more in my life
The past hasn't even cooled down, and something bad happens again
Making me approach you with a heavy heart
Feigning innocence, offering up a kiss

I still thought I was willing to sacrifice for you
I still thought you were as steady as Mount Tai
You're still unrestrained, you still have no sense of responsibility
You're still a walking pincushion

I still thought you had finally learned to be true
I still thought I wanted nothing more in my life
The past hasn't even cooled down, and something bad happens again
Making me approach you with a heavy heart
Spending a lifetime offering up a kiss