Paroles et traduction Ronald Cheng - 高手
幾位高手亂發板
連好都搞到散
Quelque
maître
déchaîne
sa
colère,
même
le
bien
se
retrouve
détruit
習慣空口出力撐
我們早知道慘（耶）
Habitué
aux
paroles
creuses,
nous
savons
déjà
que
ça
va
mal
(oui)
貪口爽亂講要遠大眼光
聽那支笛
死得最冤枉
Avide
de
plaisir,
il
parle
de
vision,
écoutant
cette
flûte,
il
meurt
le
plus
injustement
怕你勞氣
再集體推搪
J'ai
peur
que
tu
sois
fâchée,
alors
encore
une
fois,
on
se
défile
collectivement
涼冷氣
朋友悠閑得起
La
climatisation,
l'ami
est
détendu
還慢吞吞俾反應你
求什麼都等一個世紀
Il
est
lent
à
te
répondre,
tout
ce
que
tu
demandes
prend
un
siècle
涼冷氣
和你如同知己
La
climatisation,
comme
un
confident
行落街表演很愛你
甜得想你死
Il
fait
des
spectacles
dans
la
rue,
il
t'aime
beaucoup,
tu
veux
mourir
de
bonheur
幫幫手
我不需要太多
Aide-moi,
je
n'ai
pas
besoin
de
beaucoup
只要不再出招
玩殘我
玩殘我（耶）
Il
suffit
de
ne
plus
attaquer,
tu
me
brises,
tu
me
brises
(oui)
揮揮手
不必搞那麼多
Fais
signe
de
la
main,
pas
besoin
de
faire
autant
de
bruit
早已知道今年
很難過
很難過（耶）
Je
sais
déjà
que
cette
année
sera
difficile,
difficile
(oui)
幾位高手亂發板
連好都搞到散
Quelque
maître
déchaîne
sa
colère,
même
le
bien
se
retrouve
détruit
習慣空口出力撐
我們早知道慘（耶）
Habitué
aux
paroles
creuses,
nous
savons
déjà
que
ça
va
mal
(oui)
貪口爽亂講要遠大眼光
聽那支笛
死得最冤枉
Avide
de
plaisir,
il
parle
de
vision,
écoutant
cette
flûte,
il
meurt
le
plus
injustement
再有臺戲
叫集體推搪
Encore
une
pièce
de
théâtre,
on
se
défile
collectivement
涼冷氣
朋友悠閑得起
La
climatisation,
l'ami
est
détendu
還慢吞吞俾反應你
求什麼都等一個世紀
Il
est
lent
à
te
répondre,
tout
ce
que
tu
demandes
prend
un
siècle
涼冷氣
和你如同知己
La
climatisation,
comme
un
confident
行落街表演很愛你
甜得想你死
Il
fait
des
spectacles
dans
la
rue,
il
t'aime
beaucoup,
tu
veux
mourir
de
bonheur
幫幫手
我不需要太多
Aide-moi,
je
n'ai
pas
besoin
de
beaucoup
只要不再出招
玩殘我
玩殘我
(耶)
Il
suffit
de
ne
plus
attaquer,
tu
me
brises,
tu
me
brises
(oui)
揮揮手
不必搞那麼多
Fais
signe
de
la
main,
pas
besoin
de
faire
autant
de
bruit
早已知道今年
很難過
很難過（耶）
Je
sais
déjà
que
cette
année
sera
difficile,
difficile
(oui)
幫幫手
我不需要太多
Aide-moi,
je
n'ai
pas
besoin
de
beaucoup
只要不再出招
玩殘我
玩殘我（耶）
Il
suffit
de
ne
plus
attaquer,
tu
me
brises,
tu
me
brises
(oui)
揮揮手
不必搞那麼多
Fais
signe
de
la
main,
pas
besoin
de
faire
autant
de
bruit
早已知道今年
很難過
很難過（耶）
Je
sais
déjà
que
cette
année
sera
difficile,
difficile
(oui)
幫幫手
我不需要太多
Aide-moi,
je
n'ai
pas
besoin
de
beaucoup
只要不再出招
玩殘我
玩殘我（耶）
Il
suffit
de
ne
plus
attaquer,
tu
me
brises,
tu
me
brises
(oui)
揮揮手
不必搞那麼多
Fais
signe
de
la
main,
pas
besoin
de
faire
autant
de
bruit
早已知道今年
很難過
很難過（耶）
Je
sais
déjà
que
cette
année
sera
difficile,
difficile
(oui)
喂幫吓手
唔好搞咁多嘢呀
S'il
te
plaît,
aide-moi,
arrête
de
faire
tout
ce
bruit
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.