Paroles et traduction 鄭俊弘 - 起跑線

起跑線

像我一開口 就有一點的討厭
路過隨時惹一堆烽煙
不想參與盛宴 共你棲身小餐店 一杯水也甜

若我輸得起 未怕艱苦的挑戰
下個凌晨有新的一篇
當風聲正流遍 沒有祝福的加冕 都想肩並肩

最壞那天 情緒化的那一天
又再失眠 我亦能站到這前線
最冷天 能夠過得這一天
就會跨前 破裂全用兩手重建
痛若無可避免 為你擋穿心之箭 都不講再見

願記得終點 是更新的起跑線
下個轉角有新的景點
當荊棘再遇見 尚會呼出一口氣 都想走遠點

最壞那天 情緒化的那一天
又再失眠 我亦能站到這前線
最冷天 能夠過得這一天
就會跨前 破裂全用兩手重建
痛若無可避免 為你擋穿心之箭 都不講再見

最壞那天 還最勇敢那一天
倔強的臉 以後留待笑中懷緬
最冷天 能夠過得這一天
尚有千年 破裂來用決心重建
我們如果倖免 暴雪中都不改變 一生不會變

Starting Line

It's like when I open my mouth, I'm a little annoying.
Every time I pass by, I start a war.
I don't want to be part of the party. I'd rather be in a small restaurant with you, where even a glass of water is sweet.

If I can afford to lose, I'm not afraid of challenges.
There's a new chapter in the next morning.
As the rumors spread, there's no need for blessings. We all want to stand side by side.

On the worst day, the day of emotional turmoil.
I can't sleep again, but I can still stand on the front line.
On the coldest day, I can make it through this day.
I'll step forward and rebuild everything that's broken with my own two hands.
If the pain is unavoidable, I'll block the arrow that pierces your heart. I won't say goodbye.

May you remember that the finish line is a new starting line.
There's a new attraction around the next corner.
When we meet the thorns again, we'll still be able to breathe and we'll all want to get away.

On the worst day, the day of emotional turmoil.
I can't sleep again, but I can still stand on the front line.
On the coldest day, I can make it through this day.
I'll step forward and rebuild everything that's broken with my own two hands.
If the pain is unavoidable, I'll block the arrow that pierces your heart. I won't say goodbye.

On the worst day, the bravest day.
I'll keep my stubborn face for future memories.
On the coldest day, I can make it through this day.
I'll have a thousand years to rebuild everything that's broken with my determination.
If we survive the storm, our lives will never change.