寶藏在原地 - (劇集《新四十二章》主題曲) - 鄭俊弘 traduction en allemand

寶藏在原地 - (劇集《新四十二章》主題曲)

誰人沉迷浮雲從無貼地
又誰人沉迷談情從無顧忌
長期維持和平有沒有利
為那天只可爭到底跳入戰地

誰人平平無奇原來勢利
又誰人平平和和原來妒忌
靚車手錶 統統都要比比
未夠高 高攀不到那知己

個個要飛 飛刀劍極度流利
然而哪個會記起 你你你不需要比

寶藏在何地 一早就在原地
你卻追逐著名利 計算得利或沒有利
最動人寶物在何地 一早就在原地
你卻只望著盈利 錯過生活大大趣味 太神奇

爭咩吖你 一日到黑喺度打生打死
爭咩吖你 咁大個仲喺度玩尋寶遊戲
玩咩吖你 幾本爛鬼經我就畀埋你
一二三四 你要我就一次過畀晒你

為何人人沉迷成名與利
又為何求錢求財毫無顧忌
長期維持和平有沒有利
為那天只可爭到底跳入戰地

誰人平平無奇原來勢利
又誰人平平和和原來妒忌
靚車手錶 統統都要比比
未夠高 高攀不到那知己

個個要飛 飛刀劍極度流利
然而哪個會記起 記住你不需要比

寶藏在何地 一早就在原地
你卻追逐著名利 計算得利或沒有利
最動人寶物在何地 一早就落在原地
你卻只望著盈利 錯過生活大大趣味
太神奇

爭咩吖你 一日到黑喺度打生打死
爭咩吖你 咁大個仲喺度玩尋寶遊戲
玩咩吖你 幾本爛鬼經我就畀埋你
一二三四 我就真係冇你哋咁好氣

Der Schatz liegt am Ort - (Titelmelodie der Serie "New Chapter of Words and Expressions")

Wer schwebt in Wolken und hat nie Bodenkontakt
Und wer liebt ohne Rücksicht, ohne jedes Zaudern
Ob ewiger Frieden uns wirklich nützt
Für den Tag muss man kämpfen, bis man ins Schlachtfeld springt

Wer ist ganz einfach und doch voll Berechnung
Und wer wirkt sanft, doch hegt er nur Neid
Schöne Autos, Uhren, man will stets vergleichen
Zu klein, um nach der Seelenverwandten zu greifen

Jeder will fliegen, messerscharf die Klingen
Doch wer erinnert sich daran, dass du nicht vergleichen musst

Wo liegt der Schatz? Er war schon immer hier
Doch du jagst Ruhm und Reichtum, kalkulierst Gewinn und Verlust
Wo ist der schönste Schatz? Er war schon immer hier
Doch du starrst nur auf Profit, verpasst des Lebens große Freude, so bizarr

Worauf gibst du dir? Den ganzen Tag bekämpfst du dich bis aufs Blut
Worauf gibst du dir? So erwachsen und spielst noch Schatzsuche
Was spielst du da? Ein paar alte Bücher, die geb ich dir
Eins, zwei, drei, vier, wenn du willst, geb ich sie dir alle hier

Warum jagt jeder nur nach Ruhm und Geld
Und warum gibt's für Reichtum keine Grenzen
Ob ewiger Frieden uns wirklich nützt
Für den Tag muss man kämpfen, bis man ins Schlachtfeld springt

Wer ist ganz einfach und doch voll Berechnung
Und wer wirkt sanft, doch hegt er nur Neid
Schöne Autos, Uhren, man will stets vergleichen
Zu klein, um nach der Seelenverwandten zu greifen

Jeder will fliegen, messerscharf die Klingen
Doch wer erinnert sich daran, merkt, du musst nicht vergleichen

Wo liegt der Schatz? Er war schon immer hier
Doch du jagst Ruhm und Reichtum, kalkulierst Gewinn und Verlust
Wo ist der schönste Schatz? Er ist längst hier am Ort
Doch du starrst nur auf Profit, verpasst des Lebens große Freude
So bizarr

Worauf gibst du dir? Den ganzen Tag bekämpfst du dich bis aufs Blut
Worauf gibst du dir? So erwachsen und spielst noch Schatzsuche
Was spielst du da? Ein paar alte Bücher, die geb ich dir
Eins, zwei, drei, vier, ich hab echt nicht so viel Geduld wie ihr