一個人的永恆 - 鄭俊弘 traduction en allemand

一個人的永恆

與你連住掌心 不管天缺地震
與你無間斷 未懼世上裂痕
回頭望 望著你眉心
便明白這個世界太動人
默契又平穩 是你能安撫我內心

幾多年人生 命中的一個能完全貼近
你偏似 萬有的牽引 在你眼中明白永恆
幾多年餘生 亦都只想你能成為責任
你的吻 是我睜開眼 最大原因
終於可放心 不需要太多才合襯

兩個人沒身份 偏偏可以共振
兩個人邂逅 就像美麗白雲
回頭望 望著你眉心
便榮幸有你帶我去覓尋
默契又平穩 是你能安撫我內心

幾多年人生 命中的一個能完全貼近
你偏似 萬有的牽引 在你眼中明白永恆
幾多年餘生 亦都只想你能成為責任
你的吻 是我睜開眼 最大原因
我可為誰護蔭 若天地淪陷 只要和你不黑暗

每日太多變化 更令我知道愛就別遺憾
留住你 就別再管 未來的厄困
閉著雙眼避過密雲 誰人留心

幾多年人生 又找到幾個能完全貼近
你偏似 萬有的牽引 在你眼中明白永恆
幾多年餘生 亦都只想你能成為責任
你的吻 是我睜開眼 最大原因
終於可放心 自問如頑石也可相襯

Ewigkeit

Mit dir Hand in Hand, egal ob der Himmel einstürzt oder die Erde bebt
Mit dir ohne Unterlass, keine Angst vor den Rissen der Welt
Ich blicke zurück, schaue auf deine Stirn
Und verstehe, dass diese Welt so berührend ist
Stillschweigendes Verständnis und Beständigkeit, du bist es, die mein Innerstes beruhigen kann

Wie viele Jahre im Leben, die eine vom Schicksal bestimmte, die mir ganz nahe sein kann
Du bist wie die Anziehungskraft aller Dinge, in deinen Augen verstehe ich die Ewigkeit
Wie viele Jahre mir auch bleiben, ich will nur, dass du meine Verantwortung wirst
Dein Kuss ist der größte Grund, warum ich die Augen öffne
Endlich kann ich beruhigt sein, wir brauchen nicht viel, um zusammenzupassen

Zwei Menschen ohne Status, doch wir können mitschwingen
Zwei Menschen begegnen sich, wie schöne weiße Wolken
Ich blicke zurück, schaue auf deine Stirn
Und fühle mich geehrt, dass du mich auf die Suche führst
Stillschweigendes Verständnis und Beständigkeit, du bist es, die mein Innerstes beruhigen kann

Wie viele Jahre im Leben, die eine vom Schicksal bestimmte, die mir ganz nahe sein kann
Du bist wie die Anziehungskraft aller Dinge, in deinen Augen verstehe ich die Ewigkeit
Wie viele Jahre mir auch bleiben, ich will nur, dass du meine Verantwortung wirst
Dein Kuss ist der größte Grund, warum ich die Augen öffne
Wen könnte ich beschützen? Wenn Himmel und Erde einstürzen, solange es mit dir nicht dunkel ist

Jeden Tag so viele Veränderungen, das lässt mich noch mehr wissen: Liebe ohne Bedauern
Dich festhalten, dann kümmere ich mich nicht mehr um zukünftige Nöte
Mit geschlossenen Augen den dichten Wolken ausweichen, wer achtet schon darauf

Wie viele Jahre im Leben, wie viele findet man schon, die einem ganz nahe sein können?
Du bist wie die Anziehungskraft aller Dinge, in deinen Augen verstehe ich die Ewigkeit
Wie viele Jahre mir auch bleiben, ich will nur, dass du meine Verantwortung wirst
Dein Kuss ist der größte Grund, warum ich die Augen öffne
Endlich kann ich beruhigt sein, ich frage mich, selbst wie ein harter Fels können wir zusammenpassen