Paroles et traduction 鄭俊弘 - 你是誰 - 劇集 “迷網” 主題曲
孤單一個房
內裡有闊大的網
Alone
in
a
room
filled
with
an
endless
web
抑鬱鬆了綁
覓到新希望
Depression
loosens
its
grip
and
a
newfound
hope
emerges
枯乾的理想
藍光中再次盛放
Withered
dreams
bloom
once
again
in
the
ethereal
blue
light
期望會被凝看
不速客到訪
Expectations
are
met
with
scrutiny
as
an
intruder
arrives
美好的世界
宏願這麼大
A
beautiful
world,
a
grand
tapestry
of
desires
現實許多不快
得到了開解
Yet
reality
brings
its
share
of
sorrows,
a
balm
for
my
weary
soul
你是誰誰是你
近又藏著距離
Who
are
you,
who
are
you,
proximity
mingled
with
distance
各種揣摩心理
越令人好奇
Psychological
musings
captivate
my
curiosity
究竟你是誰誰是你
幻想很美
Who
are
you,
who
are
you,
dreams
take
flight
情願放下這戒備
沉迷幸福的勝地
I'm
willing
to
let
go
of
caution
and
lose
myself
in
this
paradise
of
bliss
別去想是否合理
Logic
surrenders
to
the
allure
of
the
unknown
開闢一個房
自製最快樂虚妄
I
create
a
sanctuary
within
myself,
a
realm
of
blissful
illusion
通宵傾與講
自有新希望
All
night
long,
we
share
and
confide,
a
beacon
of
hope
in
my
solitude
初相識的某方
熱心關注我近況
A
stranger
becomes
a
confidant,
their
attention
my
sanctuary
逃避最壞情緒
躲開四周目光
I
hide
from
my
darkest
fears,
elude
the
judgmental
gaze
of
the
world
美好的世界
習慣中依賴
Beautiful
world,
a
web
of
dependencies
墜入不知不覺
操控與唆擺
Unwittingly,
I
surrender
to
manipulation
and
control
你是誰誰是你
近又藏著距離
Who
are
you,
who
are
you,
proximity
mingled
with
distance
各種揣摩心理
越令人好奇
Psychological
musings
captivate
my
curiosity
究竟你是誰誰是你
幻想很美
Who
are
you,
who
are
you,
dreams
are
sweet
情願放下這戒備
沉迷夢中一覺不起
I'll
gladly
cast
aside
my
defenses
and
slumber
forever
in
this
dream
亦勝於跌下
飛不起
Even
if
it
means
falling
into
an
endless
abyss
你是誰誰是你
近又藏著距離
Who
are
you,
who
are
you,
proximity
mingled
with
distance
各種揣摩心理
似是還似非
Psychological
musings,
a
labyrinth
of
truth
and
deception
我欺騙自己誰是你
太多隱秘
I
deceive
myself
about
who
you
are,
secrets
hidden
in
the
shadows
情願放下這戒備
沉迷夢中一覺不起
I'll
gladly
cast
aside
my
defenses
and
slumber
forever
in
this
dream
亦勝於努力
欠運氣
Better
than
striving
in
vain,
cursed
by
ill
fortune
故事怎麼說起
How
did
this
tale
unfold?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.