Paroles et traduction 鄭俊弘 - Confessions (Theme from TV Drama "Brutally Young")
每人也都有無法可以忘記的秘密
Each
person
has
some
secrets
that
they
cannot
forget
每人也可以埋葬那真相當它那天沒發生
Each
person
can
bury
the
truth
as
if
that
day
never
occurred
十八度年華又過去
天空找不到當晚那疤痕
Your
eighteenth
year
has
passedThe
sky
cannot
find
the
scar
of
that
night
誰不知真相在等
Who
knows,
the
truth
awaits
若我願誠實
甘願揭破那底蘊
If
I
am
willing
to
be
honest
and
reveal
the
hidden
truth
可能可免過厄運
I'm
likely
to
avoid
misfortune
未讓它毀一生
這禁區的黑暗
Not
allowing
it
to
ruin
a
lifetimeThis
sanctuary
of
darkness
罪
若掩蓋會更深
Sin,
if
concealed,
will
deepen
若我願誠實
甘願按照那指引
If
I
can
confess,
I'm
encouraged
to
follow
that
guidance
怎能一世靠幸運
How
can
I
rely
on
luck
forever
日後放心做人
我虔誠地等
I
devoutly
wait
to
be
reassured
in
the
future
假使當天肯告白
只可惜我是人
Regrettably,
I
am
human,
even
if
I
had
confessed
that
day
既然發生了無法改變留那於昨日
What
has
happened
cannot
be
changed,
let
it
remain
in
the
past
既然你不說就我也不說當它那天沒發生
Since
you
do
not
reveal
it,
I
shall
not
reveal
it
eitherLet
us
treat
that
day
as
if
it
never
happened
十八度年華又過去
天空找不到當晚那疤痕
Your
eighteenth
year
has
passedThe
sky
cannot
find
the
scar
of
that
night
誰不知真相在等
Who
knows,
the
truth
awaits
若我願誠實
甘願揭破那底蘊
If
I
am
willing
to
be
honest
and
reveal
the
hidden
truth
可能可免過厄運
I'm
likely
to
avoid
misfortune
未讓它毀一生
這禁區的黑暗
Not
allowing
it
to
ruin
a
lifetimeThis
sanctuary
of
darkness
罪
若掩蓋會更深
Sin,
if
concealed,
will
deepen
若我願誠實
甘願按照那指引
If
I
can
confess,
I'm
encouraged
to
follow
that
guidance
怎能一世靠幸運
How
can
I
rely
on
luck
forever
日後放心做人
我虔誠地等
I
devoutly
wait
to
be
reassured
in
the
future
假使當天肯告白
只可惜我是人
Regrettably,
I
am
human,
even
if
I
had
confessed
that
day
若我願誠實
甘願背上那黑暗
If
I
am
willing
to
be
honest,
I'll
bear
the
darkness
可能可免過厄運
I'm
likely
to
avoid
misfortune
罪孽一一翻滾
引發心的黑暗
Sin
rolls
and
unfolds,
igniting
the
darkness
of
my
heart
避
避不過了半生
Avoid,
but
could
not
escape
for
half
a
lifetime
若我願誠實
甘願按照那指引
If
I
can
confess,
I'm
encouraged
to
follow
that
guidance
怎能一世靠幸運
How
can
I
rely
on
luck
forever
日後放心做人
我虔誠地等
I
devoutly
wait
to
be
reassured
in
the
future
假使當天肯告白
只可惜我是人
Regrettably,
I
am
human,
even
if
I
had
confessed
that
day
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.